Casio AP-270 manuali

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 2.40 MB |

Nederlandese

Indice

GEBRUIKSAANWIJZING (volledig)

1

Inhoudsopgave

2

MIDI Implementation Chart

3

Algemene gids

4

FUNCTION toets

5

Stopcontact

6

Selecteren van een toon

7

Lagen van twee tonen

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

Digitale Piano

10

Gebruik van de metronoom

11

BELANGRIJK!

12

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

OPMERKING

15

VOORBEREIDINGEN

15

Weergeven van een specifieke

16

Muziekbibliotheek

16

Oefenen met een melodie uit

17

Opname en weergave

18

Bedieningstypen voor de

21

[Linker toetsenbord]

22

[Volledig]

22

[Midden toetsenbord]

22

[Rechter toetsenbord]

22

Parameterlijst

23

■ Melodie/metronoom

24

■ Toetsenbord

25

Koppelen aan een applicatie

27

(APP-functie)

27

Aansluiting op een computer

28

Dubbelklik op “PIANO”

30

(Muziekbibliotheek 61 t/m 70)

30

Voorbereidingen

32

 af om extra

34

 de piano

34

Aansluiten van de kabel

35

Bevestigen van de

35

Verwijderen van de

36

Aansluiten van de

36

Referentie

38

Technische gegevens

39

Appendix

40

*3: Noot aan alleen

42

MA1708-C

43

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 4.32 MB |

Giapponese

Indice

270BK/BN/WE

1

MIDI Implementation Chart

3

设定（FUNCTION）钮

5

自动恢复和操作锁定功能

5

电源的打开或关闭

6

如何使数码钢琴返回出厂默认设

6

使用不同音色的演奏

7

贝司音色（BASS）

8

如何调整两种叠加音色之间的音量平衡

9

如何在音色上添加合唱音效

9

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

如何消除制音器的噪音

10

如何调节节拍器的音量

12

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

如何改变二重奏键盘的八度

13

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

如何欣赏演奏会弹奏曲（LISTEN）

14

如何练习钢琴声部（LESSON）

15

如何随管弦乐队的伴奏进行弹奏（PLAY）

16

使用音乐库乐曲的练习

17

如何向内置 MIDI 录音器录音

18

MIDI 录音器（MIDI REC）钮的

18

如何在听其他音轨播放的同时对一个音轨进

19

从数码钢琴存储器的播放

20

用键盘进行的设定操作的类型

21

CONCERT PLAY

21

VOLUME – 键

21

用于配置设定的键盘琴键

22

■ 乐曲 / 节拍器

24

■ MIDI 和其他设定

26

专用 APP 的下载

27

电脑系统的最低要求

28

如何连接数码钢琴与电脑

28

什么是 MIDI？

29

双击 “PIANO”。

30

■ 如何将乐曲载入用户乐曲存储器（音乐库 61 至

30

■ 如何在数码钢琴与电脑之间传送录音存储器数

31

文件复制完毕后，使 USB 装置模式返回 MIDI

31

 上安装侧板  和 。用四个  螺

33

 将背板  的顶部左右两边固定

33

 及  的托架  上。

33

 螺丝固定背板  的底部。

33

 为横梁  提供支撑，使

33

 将钢琴固定在支架上。

34

 将踏板线固定在侧板  上。

35

PHONES/OUTPUT 插孔

36

音频设备或放大器的连接

37

MA1709-A

43

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 2.39 MB |

Portoghese

Indice

GUIA DO USUÁRIO (Completo)

1

MIDI Implementation Chart

3

Guia geral

4

Botão FUNCTION

5

Sobre os dados de partitura

5

Tomada elétrica

6

Execução com sons diferentes

7

Estratificação de dois sons

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

Uso dos pedais do Piano

10

Uso do metrônomo

11

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

Reprodução das canções de

14

Execução de concerto

14

Prática com uma canção de

14

PREPARAÇÃO

15

Biblioteca musical

16

Reprodução de uma canção

16

Prática com uma canção da

17

Gravação e reprodução

18

Exemplo: Pista 1 selecionada

19

Apagamento dos dados gravados

20

Tecla CONCERT PLAY

21

VOLUME –

21

[Teclado esquerdo]

22

[Global]

22

[Teclado central]

22

[Teclado direito]

22

Lista dos parâmetros

23

■ Canção/Metrônomo

24

■ Teclado

25

■ Definições de MIDI e outras

26

Ligação com um aplicativo

27

(Função APP)

27

Conexão a um computador

28

Uso de MIDI

29

Transferência de dados de

29

Clique duas vezes em “PIANO”

30

61 a 70)

30

IMPORTANTE!

31

Preparativos

32

 com os seis parafusos 

34

 não se arqueie para baixo

34

 para fixar o piano

34

Para conectar o cabo

35

Para instalar o suporte de

35

Remoção da fita de proteção

36

Conexão de fones de ouvido

36

Conexão de um equipamento

37

Acessórios incluídos e

37

Referência

38

Especificações do produto

39

Apêndice

40

MA1707-C

43

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 2.38 MB |

Indice

INSTRUKTIONSHÄFTE (utförligt)

1

Innehåll

2

MIDI Implementation Chart

3

Allmän översikt

4

Funktionsknappen FUNCTION

5

Angående partiturdata

5

Strömbrytaren

6

Spelning med olika toner

7

Lagring av två toner

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

Användning av digitalpianots

10

Användning av metronomen

11

VIKTIGT!

12

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

FÖRBEREDELSE

15

Musikbibliotek

16

Övning med en sång i

17

Inspelning och uppspelning

18

Exempel: Spår 1 valt

19

För att konfigurera

21

[Vänster tangentbord]

22

[Samlat]

22

[Mittre tangentbord]

22

[Höger tangentbord]

22

Parameterlista

23

■ Sång/metronom

24

■ Tangentbord

25

Länkning med en app

27

(APP-funktion)

27

Anslutning till en dator

28

Dubbelklicka på ”PIANO”

30

Förberedelser

32

Anslutning av kabeln

35

Montering av

35

Borttagning av skyddstejpen

36

Anslutning av hörlurar

36

Referens

38

Tekniska data för produkten

39

Tonlista

40

Lista över konsertspelning

40

Lista över musikbibliotek

40

*3: Enbart not på

42

MA1708-C

43

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 2.40 MB |

Francese

Indice

MODE D’EMPLOI (Complet)

1

Sommaire

2

MIDI Implementation Chart

3

Guide général

4

Bouton FUNCTION

5

Prise d’alimentation

6

Superposition de deux

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

Utilisation des pédales du

10

Utilisation du métronome

11

IMPORTANT !

12

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

REMARQUE

15

PRÉPARATIFS

15

Bibliothèque musicale

16

Écoute d’un morceau

16

Étude d’un morceau de la

17

Enregistrement et lecture

18

Exemple :Piste 1 sélectionnée

19

[Clavier gauche]

22

[Aperçu général]

22

[Clavier central]

22

[Clavier droit]

22

Liste des paramètres

23

■ Morceau/Métronome

24

■ Clavier

25

■ MIDI et autres réglages

26

Liaison avec une application

27

(Fonction APP)

27

Raccordement à un ordinateur

28

Double-cliquez sur « PIANO »

30

Préparatifs

32

Raccorder le câble

35

Raccordement d’un casque

36

Référence

38

Fiche technique

39

Appendice

40

*3: Note activée seulement

42

MA1707-C

43

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 2.75 MB |

Spagnolo

Indice

GUÍA DEL USUARIO (completa)

1

Contenido

2

MIDI Implementation Chart

3

Guía general

4

Botón FUNCTION

5

Toma de corriente

6

Para seleccionar un tono

7

Estratificación de dos tonos

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

Uso de los pedales del piano

10

Uso del metrónomo

11

IMPORTANTE!

12

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

PREPARACIÓN

15

Biblioteca musical

16

Reproducción de una canción

16

Practicando con una canción

17

Grabación y reproducción

18

Ejemplo: Pista 1 seleccionada

19

Tecla – CONCERT PLAY

21

[Teclado izquierdo]

22

[Teclado completo]

22

[Teclado central]

22

[Teclado derecho]

22

Lista de parámetros

23

■ Canción/Metrónomo

24

■ Teclado

25

■ MIDI y otros ajustes

26

(función APP)

27

Conexión a un PC

28

Haga doble clic en “PIANO”

30

Procedimientos iniciales

32

 con los seis tornillos 

34

 hasta

34

 quede apoyada

34

 para asegurar el

34

Para conectar el cable

35

Para instalar el atril

35

Extracción de la cinta

36

Conexión de los auriculares

36

Referencia

38

Especificaciones del producto

39

Apéndice

40

*3 :Sólo notas activ as

42

MA1707-C

43

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 2.86 MB |

Russo

Indice

AP270-RU-3C

1

Содержание

2

MIDI Implementation Chart

3

Общие указания

4

Кнопка „Функция“ (FUNCTION)

5

Электропитание

6

Как выбрать тембр

7

Наложение двух тембров

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

Пользование педалями

10

Работа с метрономом

11

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

Фортепиано с оркестром

14

Занятия с помощью композиции

14

ПРИМЕЧАНИЕ

15

ПОДГОТОВКА

15

Фонотека

16

Воспроизведение

16

Занятия с помощью

17

Запись и воспроизведение

18

Пример: выбрана дорожка 1

19

Удаление записанных данных

20

Как программировать функции

21

Левая часть клавиатуры

22

Вся клавиатура

22

Средняя часть клавиатуры

22

Правая часть клавиатуры

22

Перечень параметров

23

■ Композиция, метроном

24

■ Клавиатура

25

Связь с приложением

27

(функция „APP“)

27

Подключение к компьютеру

28

Работа с MIDI

29

Перенос файлов с

29

ВНИМАНИЕ!

30

Подготовка

32

 зафиксировать корпус

34

Как подсоединить шнур

35

Как установить пюпитр

35

Удаление c клавиатуры

36

Подключение наушников

36

Подключение аудиоаппаратуры

37

Принадлежности из

37

Справочная информация

38

Приложение

40

*3. Только для события

42

Note on»

42

MA1707-C

43

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 3.66 MB |

Turco

Indice

KULLANIM KILAVUZU (Tam)

1

İçindekiler

2

MIDI Implementation Chart

3

Genel Rehber

4

FUNCTION Düğmesi

5

Müzik Skoru verileri hakkında

5

Güç Çıkışı

6

Farklı Tonlarla Çalma

7

İki Ton Katmanlama

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

Dijital Piyano Pedallarının

10

Kullanılması

10

Metronomun (Tempo Ölçer)

11

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

Demo Şarkıları Çalma

14

Konser Çalma

14

Konser Çalma Şarkısı ile

14

Alıştırma Yapılması

14

(LESSON)

15

Müzik Kütüphanesi

16

Bir Şarkının Tekrar Çalınması

16

Kaydetme ve Playback

18

Örnek: Track 1 seçili

19

Kaydedilen Verileri Silme

20

Klavyedeki ayarların

21

[Sol klavye]

22

[Merkezi klavye]

22

[Sağ klavye]

22

Parametre Listesi

23

■ Şarkı/Metronom

24

■ Klavye

25

■ MIDI ve Diğer Ayarlar

26

Bir Uygulama İle Birleştirme

27

(APP Fonksiyonu)

27

Bilgisayara Bağlama

28

MIDI Kullanılması

29

Transferi

29

“PIANO”ya çift tıklayın

30

Telif Hakları

31

Ön Hazırlık

32

 kullanın

34

Kablonun bağlanması

35

Müzik standını kurma

35

Koruyucu Bandın Klavyeden

36

Çıkarılması

36

Kulaklıkların Bağlanması

36

Audio Ekipman ya da

37

Amplifikatör Bağlanması

37

Paket ve Opsiyonel

37

Aksesuarlar

37

Referans

38

Ürünün Teknik Özellikleri

39

Ton Listesi

40

Konser Çalma Listesi

40

Müzik Kütüphanesi Listesi

40

*3:Yalnızca nota

42

MA1708-C

43

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 2.39 MB |

Tedesco

Indice

AP270-G-3C

1

Anschließen an einen

3

MIDI Implementation Chart

3

Allgemeine Anleitung

4

FUNCTION-Taste

5

Über Musiknoten-Daten

5

Netzsteckdose

6

Eine Klangfarbe wählen

7

Mischen von zwei Klangfarben

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

Benutzen der Digitalpiano

10

Benutzen des Metronoms

11

WICHTIG!

12

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

Den Pianopart üben (LESSON)

15

Musikbibliothek

16

Wiedergeben eines

16

Musikbibliothek-Songs

16

Üben mit einem Song aus der

17

Aufnahme und Wiedergabe

18

Beispiel: Spur 1 gewählt

19

Einstellungen über die

21

Tastatur vornehmen

21

[Linke Tastatur]

22

[Gesamt]

22

[Mittlere Tastatur]

22

[Rechte Tastatur]

22

Parameterliste

23

■ Song/Metronom

24

■ Tastatur

25

Verbinden mit einer

27

Applikation (APP-Funktion)

27

Anschließen an einen Computer

28

61 bis 70)

30

Vorbereitung

32

 mit den sechs Schrauben 

34

 das Querstück 

34

 auf dem Ständer

34

Anschließen des Kabels

35

Anbringen des Notenhalters

35

Entfernen des

36

Schutzklebebands von der

36

Tastatur

36

Anschließen von Kopfhörern

36

Referenz

38

Technische Daten

39

Liste der Klangfarben

40

Konzertspiel-Liste

40

Musikbibliothek-Liste

40

*3: Nur Note an

42

MA1707-C

43

Casio AP-270 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 3.49 MB |

Giapponese

Indice

AP270-CH-3C

1

ӶॷԪٻңҐ኶՞ᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚь

1

MIDI Implementation Chart

3

FUNCTION 鈕

5

自動恢復與操作鎖定功能

5

電源的打開或關閉

6

如何使數位鋼琴返回出廠預設設

6

使用不同音色的演奏

7

貝司音色（BASS）

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

數位鋼琴踏板的使用

10

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

內置樂曲的使用（音樂會演奏，音樂庫，示範曲）

14

如何練習鋼琴聲部（LESSON）

15

特定音樂庫樂曲的播放

16

使用音樂庫樂曲的練習

17

內置 MIDI 錄音器的錄音

18

MIDI REC 鈕的使用

18

如何在聽其他音軌播放的同時對一個音軌進

19

從數位鋼琴記憶器的播放

20

使用鍵盤的設定配置

21

用於配置設定的鍵盤琴鍵

22

■ 樂曲 / 節拍器

24

■ MIDI 及其他設定

26

與應用程式的鏈接（APP 功能）

27

電腦系統的最低要求

28

如何連接數位鋼琴與電腦

28

MIDI 的使用

29

與電腦之間的樂曲資料傳送

29

雙擊 “PIANO”。

30

■ 如何將樂曲載入用戶樂曲記憶器（音樂庫 61 至

30

■ 如何在數位鋼琴與電腦之間傳送錄音記憶器資料

31

檔案複製完畢後，使 USB 裝置模式返回 MIDI

31

२्"

32

將鋼琴放在支架上。

34

將鋼琴固定在支架上。

34

 將踏板線固定在側板  上。

35

從鍵盤上取下保護膠帶耳機的連接

36

音頻設備或放大器的連接

37

*3：僅限音符開

42

MA1708-C

43

Casio AP-270 Guida Utente (43 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Pianoforti digitali | Dimensione: 2.40 MB |

Italiano

Indice

AP270-I-3C

1

MIDI Implementation Chart

3

Guida generale

4

Pulsante FUNCTION

5

Presa di corrente

6

Per selezionare un timbro

7

Sovrapposizione di due timbri

8

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

9

Uso dei pedali del piano

10

Uso del metronomo

11

IMPORTANTE!

12

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

12

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

13

(LESSON)

15

Biblioteca musicale

16

Riproduzione di un brano

16

Per esercitarsi con un brano

17

Registrazione e riproduzione

18

Illuminata

19

(Riproduzione)

19

Lampeggiante

19

(Attesa di registrazione)

19

Per configurare le

21

[Tastiera sinistra]

22

[Complessiva]

22

[Tastiera centrale]

22

[Tastiera destra]

22

Lista dei parametri

23

■ Brano/Metronomo

24

■ Tastiera

25

■ MIDI e altre impostazioni

26

(Funzione APP)

27

Collegamento ad un computer

28

Fare doppio clic su “PIANO”

30

Preparativi

32

 con le sei viti 

34

 per fissare il piano al

34

Per collegare il cavo

35

Per installare il leggio per

35

Rimozione del nastro

36

Collegamento delle cuffie

36

Riferimento

38

Appendice

40

*3: Solo Note on

42

MA1708-C

43

Più prodotti e manuali per Pianoforti digitali Casio

Modelli	Tipo di Documento
AP-200	Manuale Casio AP-200 Manuel [en] , 34 pagine
PX-750	Manuale Casio PX-750 Manuale [es] [fr] [it] , 42 pagine
AP-400	Manuale Utente Casio AP-400 說明書 [it] , 38 pagine
CDP-235R	Manuale Casio CDP-235R Manual, 79 pagine
MZ-X500	Manuale Utente Casio MZ-X500 MZ-X300 教程说明书, 97 pagine
CTK-2550	Manuale Utente Casio CTK-2550 CTK-2500 說明書, 36 pagine
PX-770	Manuale Utente Casio PX-770 PX-870 Подробная инструкция по эксплуатации, 63 pagine
PX-560	Manuale Casio PX-560 Handbok, 105 pagine
PX-110	Manuale Casio PX-110 Handleiding, 32 pagine
PX-120	Manuale Casio PX-120 Manuale, 38 pagine
LK-265	Manuale Utente Casio LK-265 LK-266 LK-190 Инструкции, 38 pagine
PX-870	Manuale Utente Casio PX-870 PX-770 Guía del usuario (completa), 63 pagine
CTK-491	Manuale Casio CTK-491 Handleiding, 47 pagine
XW-P1	Manuale Casio XW-P1 Handbok [it] , 95 pagine
AP-220	Manuale Casio AP-220 Handleiding, 39 pagine
CTK-6000	Manuale Casio CTK-6000 WK-6500 Handbok, 131 pagine
AP-470	Guida Utente Casio AP-470 Guida dell’utilizzatore (Completa), 62 pagine
PX-750	Manuale Casio PX-750 Handleiding, 42 pagine
PX-135	Manuale Casio PX-135 Handleiding, 37 pagine
PX-3S	Manuale Casio PX-3S Manuel, 70 pagine

Casio dispositivi