Casio CTK-4400 manuali

Casio CTK-4400 Manuale (75 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 3.27 MB |

Spagnolo

Indice

GUÍA DEL USUARIO

1

USER’S GUIDE

1

¡Importante!

2

Contenido

3

Accesorios incluidos

4

Guía general

5

Preparativos iniciales

10

Para tocar el teclado digital

11

Uso de los auriculares

12

Conexión de un micrófono

12

(WK-240 y WK-245)

12

Con t r as t

13

Uso del metrónomo

14

St .GrPno

15

E.Pi ano1

16

Uso de VIRTUAL HALL

17

Uso de la reverberación

17

Uso del coro

18

Para usar un pedal

18

440. 0Hz

19

Conexión y preparación

20

No Da t a

21

n t h P o

22

SAMP L I NG

26

Protec t

27

Ei neKl ne

28

Para reproducir una canción

29

667788 bkbk blbl

32

<Phrase>

33

Lecciones 1, 2, y 3

34

Ajustes de las lecciones

35

No t eGu i d

36

Scor i ng

36

PhraseLn

36

Uso de la lección progresiva

37

M . CHAL . !

38

Score100

38

Time19.2

38

Para tocar todas las partes

40

Teclado de acompañamiento

41

Uso del preajuste de un toque

43

Búsqueda de las notas de los

45

99667788 blblbkbk

46

Variación seleccionada

47

Parte 6 (Acorde 3)

47

Partes que contienen datos

47

Número de banco

50

Para grabar y reproducir su

51

Se enciende

53

Parpadea

53

Desaparece

53

Grabación de dos o más

54

Grabación de la mano derecha

55

Grabación de ambas manos

55

S C A L E

56

I L o v e H e r

57

U S E R S O N G

59

Conexión a un ordenador

60

(computadora)

60

b d C h

61

L o c a l

62

A c o m

62

Descarga de Data Manager

63

Conexión al equipo de audio

64

Referencia

65

Especificaciones

67

Precauciones operacionales

68

Mensajes de error

69

Lista de canciones

70

Guía de digitación

71

Lista de ejemplos de acordes

72

MIDI Implementation Chart

73

FCC CAUTION

74

Declaration of Conformity

74

Casio CTK-4400 Manuale (77 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 3.38 MB |

Francese

Indice

MODE D’EMPLOI

1

Important !

2

Sommaire

3

Accessoires fournis

4

Accessoires vendus séparément

4

Guide général

5

Se préparer à jouer

10

Jouer du clavier numérique

11

Prise PHONES/OUTPUT

12

Prise MIC IN/SAMPLING

12

Con t r as t

13

Utilisation du métronome

14

Régler les sons du clavier

15

E.Pi ano1

16

Utilisation VIRTUAL HALL

17

Utilisation du chorus

18

Utilisation d’une pédale

18

440. 0Hz

19

Raccordement et préparatifs

20

No Da t a

21

n t h P o

22

SAMP L I NG

26

Protec t

27

Ei neKl ne

28

Écoute d’une chanson

29

Augmentation du choix de

31

667788 bkbk blbl

32

<Phrase>

33

S’éclaire

34

Clignote

34

Disparaît

35

No t eGu i d

36

Scor i ng

36

PhraseLn

36

M . CHAL . !

38

Score100

38

Time19.2

38

Clavier d’accompagnement

41

Utilisation optimale de

42

Utilisation du préréglage

43

St .GrPno

44

(Recueil d’accords)

45

99667788 blblbkbk

46

Variation sélectionnée

47

Partie 6 (Accord 3)

47

Parties contenant des données

47

Numéro de la banque

50

Banque 4

50

Banque 6

50

Configuration 6-1 rappelée

50

Enregistrement et écoute du

51

Utilisation de pistes pour

52

Sauvegarde des données

55

S C A L E

56

I L o v e H e r

57

U S E R S O N G

59

Raccorder d’autres appareils

60

b d C h

61

L o c a l

62

A c o m

62

Sauvegarde et chargement des

63

Raccordement à un appareil

64

Référence

65

Fiche technique

67

Précautions d’emploi

68

Messages d’erreur

69

Liste des chansons

70

Guide des doigtés

71

Tableau des accords

72

CTK-4400

73

WK-240 / WK-245

74

MIDI Implementation Chart

75

*1:Dépend de la sonorité

76

Casio CTK-4400 Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 4.42 MB |

Giapponese

Indice

WK240/CTK4400-CH1A

1

MIDI Implementation Chart

4

• 在本說明書中，按鈕及其他控制器由下示數字標識。

5

﹕表示已通過按住一個按鈕一定時間啟用了一種功能。

6

如何使數位電子琴返回出廠預設設定

9

交流電變壓器的使用

10

數位電子琴的演奏

11

（WK-240 及 WK-245）

12

Con t r as t

13

每小節拍數的變更

14

節拍器速度的變更

14

節拍器音量的改變

14

如何控制鍵盤的聲音

15

E.P i ano1

16

VIRTUAL HALL 的使用

17

合唱被關閉時指示符將消失。

18

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK

18

440 . 0Hz

19

如何對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏

20

No Da t a

21

n t h P o

22

如何將取樣音並入鼓音組（鼓音取

23

（單位：千位元組）

24

取樣鼓組聲音的編輯

25

自動伴奏中取樣鼓音的使用（鼓音分配）

25

SAMP L I NG

26

Ei neKl ne

28

暫停，前跳，後跳

29

特定小節的反復播放

30

如何改變播放速度

30

如何增加樂曲數量

31

如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏

32

<Phrase>

33

課程 1、2 及 3

34

No t eGu i d

36

Sco r i ng

36

Phr aseLn

36

自動提升課程功能的使用

37

音樂挑戰鍵盤遊戲

38

如何演奏所有部分

40

伴奏鍵盤 / 旋律鍵盤

41

自動伴奏的有效使用

42

單鍵預設功能的使用

43

S t .GrPno

44

和弦音符的查找（和弦簿）

45

自動伴奏型的編輯

46

聲部 6 （和弦 3）

47

閃動：選擇的用於編輯的聲部。

47

含有資料的聲部。

47

如何將數位電子琴的設置存入登錄記憶器

49

Reca l l

50

鍵盤彈奏的錄音及播放

51

如何使用音軌錄音及混合聲部

52

如何對音軌 1 至音軌 6 進行錄音

53

如何錄音兩首或更多的樂曲並選擇其

54

如何在隨內置樂曲彈奏過程中進行錄

54

如何在外接設備上保存錄音資料

55

數位電子琴的其他實用功能

56

I L o v e H e r

57

U S E R S O N G

59

電腦系統的最低要求

60

如何連接數位電子琴與電腦

60

b d C h

61

所選頻道指示符出現。

62

如何保存及載入數位電子琴記憶器中

63

如何向音頻裝置輸出鍵盤音符

64

如何從數位電子琴演奏外接設備

64

* 星號表示作為示範曲播放的樂曲。

70

Fingered 1，Fingered 2 的和弦

71

Fingered 3， Full Range Chords

71

CTK-4400

73

WK-240 / WK-245

74

*1:依音色而不同。

76

*3:依照踏板效果設定。

76

Casio CTK-4400 Manuale (77 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 3.37 MB |

Indice

INSTRUKTIONSHÄFTE

1

Viktigt!

2

Innehåll

3

Medföljande tillbehör

4

Allmän översikt

5

Att återställa den digitala

9

Att bereda sig på att spela

10

Att slå på strömmen och spela

11

Uttag PHONES/OUTPUT

12

Uttag MIC IN/SAMPLING

12

Con t r as t

13

Användning av metronomen

14

Reglering av klaviaturljuden

15

E.Pi ano1

16

Användning av VIRTUAL HALL

17

Användning av efterklang

17

Användning av kör

18

Användning av en pedal

18

440. 0Hz

19

Anslutning och förberedelse

20

No Da t a

21

n t h P o

22

Blinkar snabbt

25

Försvinner

25

SAMPL I NG

26

Protec t

27

Ei neKl ne

28

Start/Stopp

29

Paus, hopp fram, hopp bak

29

Högerhandens del av

31

Vänsterhandens del av

31

Båda händernas del av

31

Båda händernas del på

31

667788 bkbk blbl

32

<Phrase>

33

Lektion 1, 2 och 3

34

No t eGu i d

36

Scor i ng

36

PhraseLn

36

Användning av automatisk

37

M . CHAL . !

38

Score100

38

Time19.2

38

Användning av autokomp

39

Spelning av alla delar

40

■ FINGERED 1, 2 och 3

41

■ CASIO CHORD

41

■ FULL RANGE CHORD

41

Användning av

43

St .GrPno

44

(Ackordbok)

45

Redigering av autokompmönster

46

Variation vald

47

Del 6 (ackord 3)

47

Delar innehållande data

47

■ Exempel på registerlagring

49

■ Registerminnesdata

49

Att lagra en inställning i

50

Inspelning och avspelning av

51

Användning av spår för att

52

Inspelning på spår 1 till 6

53

Inspelning för högerhand

55

Inspelning för båda händer

55

Inspelning för vänsterhand

55

S C A L E

56

I L o v e H e r

57

U S E R S O N G

59

Anslutning till en dator

60

b d C h

61

L o c a l

62

A c o m

62

Lagring och laddning av den

63

Referens

65

Tekniska data

67

Driftsföreskrifter

68

Felmeddelanden

69

Sånglista

70

Fingersättningsguide

71

Lista över ackordexempel

72

CTK-4400

73

WK-240 / WK-245

74

MIDI Implementation Chart

75

*1:Beror på tonen

76

Casio CTK-4400 Manuale Utente (82 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 5.20 MB |

Giapponese

Indice

⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊

1

↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵㇤濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜

1

• 本⽤户说明书的插图中表⽰的都是 WK‐240。

5

• 在本说明书中，按钮及其他控制器由下⽰数字标识。

5

• 下⾯介绍产品控制⾯板上及键名下的 $ 符号的含义。

6

：表⽰已通过按住⼀个按钮⼀定时间启⽤了⼀种功能。

6

如何使数码电⼦琴返回出⼚缺

9

乐谱架及操作板罩的准备

10

数码电⼦琴的演奏

11

（WK-240 及 WK-245）

12

Con t r as t

13

每⼩节拍数的变更

14

节拍器速度的变更

14

节拍器⾳量的改变

14

如何控制键盘的声⾳

15

E.Pi ano1

16

Vi bes 1

17

440 . 0Hz

19

Oc t Lowe r

20

如何对声⾳进⾏采样并在数码电⼦琴上⽤其演奏

21

N o Data

22

n t h P o

23

采样⿎组⾳的编辑

26

SAMP L I N G

27

Au t oS t r t

27

如何⼿动停⽌采样

28

Pro tec t

29

Ei neKl ne

30

暂停，前跳，后跳

31

特定⼩节的反复播放

32

如何改变播放速度

32

如何增加乐曲数量

33

667788 bkbk blbl

34

<Phrase>

35

课程 1、 2 及 3

36

课程 3：记住弹奏过程中学到的内容。

37

如何完整弹奏⼀⾸特定乐曲

37

不进⾏乐句反复的弹奏

37

如何关闭声导指法

37

N o t eGu i d

38

Sco r i ng

38

Ph r aseLn

38

⾃动进阶课程功能的使⽤

39

M . CHA L . !

40

M . CHAL . !

40

Sco re100

40

Time19.2

40

如何演奏所有部分

42

■ FINGERED 1， 2 及 3

43

■ CASIO CHORD

43

■ FULL RANGE CHORD

43

⾃动伴奏的有效使⽤

44

单键预设功能的使⽤

45

S t .GrPno

46

和弦⾳符的查找（和弦簿）

47

VARIATION

48

如何将电⼦琴设置存⼊登录存储器

51

Reca l l

52

键盘弹奏的录⾳及播放

53

如何使⽤⾳轨录⾳及混合声部

54

如何录⾳两⾸或更多的乐曲并

56

选择其中之⼀进⾏播放

56

如何在随内置乐曲弹奏的过程

56

如何在外接设备上保存录⾳数

57

S C A L E

58

O T H E R

59

A c o m

59

D E L E T E

61

A l l D a t a

61

电脑系统的最低要求

62

如何连接数码电⼦琴与电脑

62

b d C h

63

N a v i . C h

64

L o c a l

65

Data Manager 的下载

66

如何向⾳频装置输出键盘⾳符

66

从数码电⼦琴演奏外接设备

66

       

76

      

76

CTK-4400

78

WK-240 / WK-245

79

MIDI Implementation Chart

80

*1：依⾳⾊⽽不同。

81

http://world.casio.com/

81

*3：依照踏板效果设定。

81

Casio CTK-4400 Manuale (75 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 3.35 MB |

Italiano

Indice

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Importante!

2

Accessori inclusi

4

Guida generale

5

Installazione del leggio per

10

Alimentazione

10

Spegnimento automatico

11

Uso delle cuffie

12

Collegamento di un microfono

12

(WK-240 e WK-245)

12

Con t r as t

13

Uso del metronomo

14

St .GrPno

15

E.Pi ano1

16

Uso di VIRTUAL HALL

17

Uso del reverbero

17

Uso del chorus

18

Uso di un pedale

18

Oc t Lowe r

19

Collegamento e preparazione

20

No Da t a

21

n t h P o

22

Italiano

24

SAMPL I NG

26

Ei neKl ne

28

Riproduzione di un brano

29

667788 bkbk blbl

32

<Phrase>

33

Lezioni 1, 2, e 3

34

Impostazioni delle lezioni

35

No t eGu i d

36

Sco r i ng

36

PhraseLn

36

M . CHAL . !

38

Score100

38

Time19.2

38

Uso dell’auto-accompagnamento

39

Esecuzione di tutte le parti

40

■ FINGERED 1, 2 e 3

41

■ CASIO CHORD

41

■ FULL RANGE CHORD

41

Uso della preselezione “One

43

(Libro di accordi)

45

99667788 blblbkbk

46

Variazione selezionata

47

Parte 6 (Accordo 3)

47

Parti che contengono dati

47

Per richiamare una

50

Registrazione e riproduzione

51

Si illumina

53

Lampeggia

53

Scompare

53

S C A L E

56

I L o v e H e r

57

U S E R S O N G

59

Collegamento ad un computer

60

b d C h

61

L o c a l

62

A c o m

62

Download di Data Manager

63

Collegamento ad

64

Riferimento

65

Caratteristiche tecniche

67

Avvertenze per l’uso

68

Messaggi di errore

69

Lista dei brani

70

Guida alla diteggiatura

71

Lista di esempi di accordi

72

MIDI Implementation Chart

73

Casio CTK-4400 Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 3.35 MB |

Tedesco

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Wichtig!

2

Mitgeliefertes Zubehör

4

Separat erhältliches Zubehör

4

Allgemeine Anleitung

5

Tastennamen erscheint

6

Rücksetzen des Digital

9

Keyboards auf die

9

Werksvorgaben

9

Vorbereitung zum Spielen

10

Einschalten und spielen

11

PHONES/OUTPUT-Buchse

12

MIC IN/SAMPLING-Buchse

12

Con t r as t

13

Benutzen des Metronoms

14

St .GrPno

15

E.Pi ano1

16

Benutzung von VIRTUAL HALL

17

Hall (Reverb) verwenden

17

Chorus verwenden

18

Pedal verwenden

18

440. 0Hz

19

Anschlüsse und Vorbereitung

20

No Da t a

21

n t h P o

22

Drum-Sampling-Klangfarbe in

25

Zuweisung)

25

SAMP L I NG

26

Protec t

27

Ei neKl ne

28

Einzelnen Song abspielen

29

Rechtshändiger Part aus

31

Linkshändiger Part aus

31

Parts beider Hände aus

31

Parts beider Hände ein

31

667788 bkbk blbl

32

<Phrase>

33

Leuchtet

34

Erlischt

35

No t eGu i d

36

Sco r i ng

36

PhraseLn

36

M . CHAL . !

38

Score100

38

Time19.2

38

Benutzen der Begleitautomatik

39

Alle Parts spielen lassen

40

■ FINGERED 1, 2 und 3

41

■ CASIO CHORD

41

■ FULL RANGE CHORD

41

Begleitautomatik effektiv

42

One-Touch-Preset verwenden

43

Nachschlagen der Noten von

45

Akkorden (Akkordbuch)

45

99667788 blblbkbk

46

Gewählte Variation

47

Part 6 (Akkord 3)

47

Daten enthaltende Parts

47

Reca l l

50

Spuren 1 bis 6 bespielen

53

Aufgenommene Daten auf einem

55

S C A L E

56

I L o v e H e r

57

U S E R S O N G

59

Anschließen an einen Computer

60

b d C h

61

L o c a l

62

A c o m

62

Digital-Keyboards übertragen

63

Audiogeräte anschließen

64

Referenz

65

Technische Daten

67

Fehlermeldungen

69

Songliste

70

Leitfaden zur Eingabe von

71

Akkorden

71

Akkordtabelle

72

CTK-4400

73

WK-240 / WK-245

74

MIDI Implementation Chart

75

*1:Von Klangfarbe abhängig

76

Casio CTK-4400 Manuale Utente (75 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 4.11 MB |

Russo

Indice

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Внимание!

2

Содержание

3

Прилагаемые принадлежности

4

Общие указания

5

Восстановление заводских

9

Подготовка к игре

10

Игра на синтезаторе

11

Подключение наушников

12

Подключение микрофона

12

(к моделям WK-240 и WK-245)

12

Con t r as t

13

Работа с метрономом

14

St .GrPno

15

E.Pi ano1

16

Применение функции

17

«VIRTUAL HALL»

17

Применение реверберации

17

Cho r u s

18

440. 0Hz

19

Подключение и подготовка

20

No Da t a

21

n t h P o

22

SAMPL I NG

26

Удаление сэмпла

27

EineKlne

28

Tw i nk l e

29

Изменение скорости (темпа)

30

Пополнение банка композиций

31

66 77 88 bkbk blbl

32

<Phrase>

33

Уроки 1, 2 и 3

34

Настройка системы обучения

35

NoteGu id

36

Scor i ng

36

PhraseLn

36

Поэтапное обучение с

37

M . CHAL . !

38

Применение автоаккомпанемента

39

Воспроизведение всех партий

40

■ FINGERED 1, 2 и 3

41

■ CASIO CHORD

41

■ FULL RANGE CHORD

41

Эффективное применение

42

Применение установок

43

D u et 1

44

Cho r dBk

45

9966 77 88 blblbkbk

46

выбрана вариация

47

Как сохранить набор настроек

50

Запись исполнения на

51

Запись и микширование партий

52

Запись двух или нескольких

54

Запись исполнения под

54

Сохранение записанных

55

u a l

56

I L o v e H e r

57

U S E R S O N G

59

Подключение внешних устройств

60

b d C h

61

L o c a l

62

A c o m

62

Сохранение и загрузка данных

63

Подключение к

64

Справочная информация

65

Технические характеристики

67

Правила безопасности

68

Сообщения об ошибках

69

Список композиций

70

Указатель способов взятия

71

Примеры аккордов

72

MIDI Implementation Chart

73

Più prodotti e manuali per Strumenti musicalo Casio

Modelli	Tipo di Documento
PX-A100RD/PX-A100BE	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Casio PX-A100RD/PX-A100BE, 38 pagine
PX-A800BN	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Casio PX-A800BN, 56 pagine
CDP-130	Manuale Utente Casio CDP-130 Manuel d'utilisation, 19 pagine
CTK-2090	Manuale Utente Casio CTK-2090 Manuel d'utilisation, 47 pagine
CTK-3400SK	Manuale Utente Casio CTK-3400SK Manuel d'utilisation, 37 pagine
LK-120	Manuale Utente Casio LK-120 Manuel d'utilisation, 37 pagine
LK-170	Manuale Utente Casio LK-170 Manuel d'utilisation, 48 pagine
PX-A100RD/PX-A100BE	Manuale Utente Casio PX-A100RD/PX-A100BE Manuel d'utilisation, 38 pagine
PX-700	Manuale Utente Casio PX-700 Manuel d'utilisation, 26 pagine
px-500l	Manuale Utente Casio px-500l Manuel d'utilisation, 39 pagine
wk 200	Manuale Utente Casio wk 200 Manuel d'utilisation, 79 pagine
WK-3200	Manuale Utente Casio WK-3200 Manuel d'utilisation, 132 pagine
CTK-1300ES	Manuale Utente Casio CTK-1300ES Manual del usuario, 44 pagine
PX-5S	Manuale Utente Casio PX-5S Manual del usuario, 45 pagine
LK-170	Manuale Utente Casio LK-170 Manual del usuario, 48 pagine
PX-A100RD/PX-A100BE	Manuale Utente Casio PX-A100RD/PX-A100BE Manual del usuario, 38 pagine
px-410r	Manuale Utente Casio px-410r Manual del usuario, 100 pagine
PX-830	Manuale Utente Casio PX-830 Manual del usuario, 47 pagine
wk 200	Manuale Utente Casio wk 200 Manual del usuario, 79 pagine
PX500L	Manuale Utente Casio PX500L User's Manual, 36 pagine

Casio dispositivi