Casio CTK-625L Guida Utente

英西CTK481-ES-1PUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOCTK481_ES_cover1.p65 02.8.26, 17:29Page 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-88D96FJHG I KF5 07 BAC E4312*General GuideEEEEE SONG BANK CONTROLLER625A-E-010A• Key, button, and other names are indicated in the text of this manu

E-9*Attachment of the Score StandInsert both ends of the music stand provided withthe keyboard into the two holes on the top surface.L MIDI OUT termin

E-101An indicator appears next to the type of setting you are currently performing (TONE, RHYTHM,SONG BANK).2Tone number, rhythm number, song number,

E-114.Use the Song Bank list to find the tune you wantto play back, and then use the number buttonsto input the tune’s two-digit number.Example: To se

E-126.Press the RIGHT ON/OFF button to turn off theright-hand melody part and try playing along onthe keyboard.• The display’s graphic keyboard and fi

E-13Important Battery Information The following shows the approximate battery life.Alkaline batteries ... 4 hours*Manganese batteries ...

E-14IMPORTANT!• Make sure that the keyboard is turned off before connect-ing or disconnecting the AC adaptor.• Using the AC adaptor for a long time ca

E-15[Connection Example]❚ NOTE• You can also connect the keyboard’s MIDI terminal to a com-puter or sequencer. See “MIDI” on page E-31 for details.LEF

E-16This section provides information on performing basic key-board operations.Playing the KeyboardTo play the keyboard1.Set the POWER/MODE switch to

E-17Combination tonesThe following describes the two types of combination tonesthat are available.Layered Tones (Tone Numbers: 80 through 89)Example:

625A-E-002AGUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas).NOTICEThis equipment has been tested an

E-183.Use the number buttons to input the two digitrhythm number for the rhythm you want to se-lect.Example: To select “64 WALTZ”, input 6 and then 4.

E-19Using Auto AccompanimentThe following procedure describes how to use the keyboard’sAuto Accompaniment feature. Before starting, you shouldfirst se

E-20❚ NOTE• It makes no difference whether you press black or white keysto the right of a major chord key when playing minor and sev-enth chords.FINGE

E-21Using a Fill-in PatternFill-in patterns let you momentarily change the rhythm pat-tern to add some interesting variation to your performances.The

E-22❚ NOTE•“00 A WHOLE NEW WORLD (ALADDIN’S THEME)” is the ini-tial default Song Bank tune setting whenever you turn on key-board power.• You can also

E-23To pause Song Bank tune play1.While a Song Bank tune is playing, press thePLAY/PAUSE button to pause it.2.To resume play, press PLAY/PAUSE again.T

E-24Changing the Tone of a Song BankTune’s MelodyYou can select any one of the keyboard’s 100 tones to be usedto play the melody part of a Song Bank t

E-25Applause SoundWhenever you turn off the left hand or right hand part of aSong Bank tune and play it back, an applause sound is pro-duced when the

E-26Chord NamesChords are named using upper-case letters from A throughG, which indicate the root note of the chord. If the root noteis a sharp or fla

E-275.Check to make sure that the chord name on thedisplay is the one you want. If it isn’t, repeat theabove from step 2.6.If the chord is correct, yo

E-1Safety PrecautionsCongratulations on your selection of theCASIO electronic musical instrument.• Before using the instrument, be sure tocarefully re

E-28Chord Name Modifier KeysmajorC(C major)minorCm(C minor)augCaug(C augmened)C+5Csus4sus 4 (C sustainedfourth)dimCdim(C diminished)C°7thC7(C seventh)

E-29Transposing the KeyboardTranspose lets you raise and lower the overall key of the key-board in semitone units. If you want to play an accompani-me

E-30Tuning the KeyboardThe tuning feature lets you fine tune the keyboard to matchthe tuning of another musical instrument.To tune the keyboard1.Press

E-31MIDIWhat is MIDI?The letters MIDI stand for Musical Instrument Digital Inter-face, which is the name of a worldwide standard for digitalsignals an

E-32625A-E-034APROGRAM CHANGEThis is the tone selection message. PROGRAM CHANGE cancontain tone data within the range of 0 to 127.A PROGRAM CHANGE mes

E-33Parameters and Their Displays KEYBOARD CHANNEL (Basic Channel) (Default: 01)This parameter specifies the keyboard MIDI message sendchannel. TONE

E-34625A-E-036ASee pagePages E-13, 14Page E-16Page E-16Page E-16Pages E-13, 14Page E-21Pages E-29, 30Page E-24Page E-21Action1. Correctly attach the A

E-35See pagePage E-31Page E-33See the docu-mentationthat comeswith yourcomputer orsequencer.ActionConnect MIDI cables properly.Change TONE MAP parame

E-36625A-E-038ASpecificationsModel: CTK-481Keyboard: 61 standard-size keys, 5 octavesTones: 100Polyphony: 12 notes maximum (6 for certain tones)Auto A

E-37Avoid heat, humidity or direct sunlight.Do not overexpose the instrument to direct sunlight, or place it near an air conditioner, or in any extrem

E-2625A-E-004AAC AdaptorMisuse of the AC adaptor’s electriccord can damage or break it, creat-ing the risk of fire and electric shock.Always make sure

A-1625A-E-079AAppendix/ApéndiceTone ListLista de sonidosSYNTH-SOUND60 SYN-LEAD 161 SYN-LEAD 262 SYN-LEAD 363 SYN-CALLIOPE64 SYN-PAD 165 SYN-PAD 266 SY

A-2625A-E-080A(1): Tone number(2): Maximum polyphony(3): Range type(4): Corresponding General MIDI Number(1): Número de sonido(2): Polifonía máxima(3)

A-3...Range in which same note is played in nearest octave as a result of transpose and MIDI data receive operation. (When receiving MIDI data)..

A-4625A-E-082AFingered Chord ChartCuadros de acordes FingeredThis table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) for a number ofoften

A-5Percussion Instrument ListLista de instrumentos de percusión• PERCUSSION (tone 99) assigns 39 percussion sound to the keyboard as illustrated below

625A-E-084A

625A-E-085A

Function ...BasicChannelModeNoteNumber:VelocityAfterTouchPitch BenderControlChangeDefaultChangedDefaultMessagesAlteredTrue voiceNote ONNote OFFKey’sCh

ProgramChange:System ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessagesRemarksTrue #: Song Pos: Song Sel: Tune: Clock: Commands: Local ON/OFF: All notes

CTK481-ES-1This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje indi

E-3Plastic BagsNever place the plastic bag the prod-uct comes in over your head or inyour mouth. Doing so creates therisk of suffocation.Particular ca

E-4625A-E-006ACleaningBefore cleaning the product, alwaysunplug the AC adaptor from thewall outlet first. Leaving the ACadaptor plugged in creates the

E-5IMPORTANT!When using batteries, be sure to replace them or shift to oneof the alternate power sources whenever you notice any ofthe following sympt

E-6625A-E-008AIntroductionCongratulations upon your selection of this CASIO musical instrument. This keyboard providesyou with the following features

E-7625A-E-009AContentsSafety Precautions .....E-1Introduction .......E-6Contents.........E-7Gen