Casio CTK-800 manuali

Casio CTK-800 Manuale (68 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 2.43 MB |

Spagnolo

Indice

USER’S GUIDE

1

GUÍA DEL USUARIO

1

¡Importante!

2

Precauciones de seguridad

3

ADVERTENCIA

4

PRECAUCIÓN

5

Características principales

7

706A-E-064A

8

706A-E-065A

9

Guía general

10

Indicadores del controlador

12

Referencia rápida

13

Fuente de alimentación

15

Toma DC 9V

16

Adaptador de CA AD-5

16

Tomacorriente de CA

16

Conexiones

17

Pedal de sordina

18

Operaciones básicas

19

Usando los efectos de sonido

20

PREPARACIÓN

21

Ajustando el tempo

22

Para realizar una pausa en la

22

Aparece el indicador

23

Usando el botón PIANO BANK

24

Lección de 3 pasos avanzada

25

Modo de evaluación

26

Guía de digitación por voz

29

Usando el modo de práctica de

29

Usando el metrónomo

30

Usando la toma de micrófono

31

706A-E-088A

32

Seleccionando un ritmo

33

Ejecutando un ritmo

34

Usando el acompañamiento

34

CDEFGABCDEF

35

FULL RANGE CHORD

36

706A-E-093A

37

Finalizando con un patrón de

38

Grabación de lección

39

Grabación de ejecución

39

Usando el botón SONG MEMORY

39

Capacidad de la memoria de

39

706A-E-096A

40

Grabando una ejecución

41

¡IMPORTANTE!

42

Datos de la pista 1

43

Copiando una grabación de

44

Borrando una parte/pista

44

Ajustes del teclado

45

Acous .Bs

46

Pizz.St r

46

Transposición del teclado

47

Usando la respuesta al toque

47

Afinando el teclado

48

Conexión a una computadora

49

Usando el puerto USB

50

Lámpara DATA ACCESS

50

Sonidos de la MIDI general

51

Cambiando los ajustes

51

Solución de problemas

53

Especificaciones

55

Cuidado de su teclado

56

Appendix/Apéndice

57

FINGERED Chord Chart

63

Cuadro de acordes digitados

63

Rhythm List

64

Lista de ritmos

64

Song List/Lista de canciones

65

706A-E-122A

66

706A-E-123A

67

CTK800ES1A

68

MA0505-B Printed in China

68

Casio CTK-800 Manuale (68 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 2.34 MB |

Italiano

Indice

GEBRUIKSAANWIJZING

1

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Importante!

2

Avvertenze sulla sicurezza

3

PERICOLO

4

AVVERTIMENTO

4

ATTENZIONE

5

Caratteristiche principali

7

706A-D-064A

8

706A-D-065A

9

Guida generale

10

Riferimento rapido

13

Per suonare un brano Etude o

14

Concert Piece

14

Alimentazione

15

Uso del trasformatore CA

16

Spegnimento automatico

16

Contenuto della memoria

16

Collegamenti

17

Presa per microfono

18

Operazioni di base

19

Uso degli effetti di tono

20

Per riprodurre un brano della

21

Regolazione del tempo

22

Per fare una pausa durante la

22

Per retrocedere rapidamente

23

Per avanzare rapidamente

23

Uso del pulsante PIANO BANK

24

Modo Valutazione

26

Fase 1 – Imparare il tempo

27

Fase 2 – Imparare le note

28

Uso del modo Esercizio frasi

29

Uso del metronomo

30

Uso della presa per microfono

31

706A-D-088A

32

Accompagnamento automatico

33

Riproduzione di un ritmo

34

Uso dell’accompagnamento

34

Tipi di accordo

35

FULL RANGE CHORD

36

(Accordi a gamma completa)

36

706A-D-093A

37

Conclusione con un

38

Funzione di memoria di brani

39

Registrazione dell’esecuzione

40

Selezione di una pista

41

IMPORTANTE!

42

Dati della pista 1

43

Sovrapposizione su una

44

Impostazioni della tastiera

45

Acous .Bs

46

Pizz.St r

46

Uso della risposta al tocco

47

706A-D-104A

48

Collegamento ad un computer

49

Uso della porta USB

50

Indicatore DATA ACCESS

50

Per installare SMF Converter

50

Tono General MIDI

51

LOCAL CONTROL (Default: On)

52

ACCOMP OUT (Default: Off)

52

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK

52

(Default: SUS)

52

Soluzione di problemi

53

Pagina di

54

Caratteristiche tecniche

55

Cura dello strumento

56

Appendix/Appendice

57

Vingerzetting akkoordkaarten

63

Ritmelijst

64

Lista dei ritmi

64

Melodielijst/Lista dei brani

65

706A-D-122A

66

CASIO COMPUTER CO.,LTD

68

6-2, Hon-machi 1-chome

68

Casio CTK-800 Manuale (72 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 3.05 MB |

Spagnolo

Inglese

Indice

 

1

706A-A-002A

2

706A-A-071A

2

 

3

   

6

 

7

706A-A-008A

8

706A-A-009A

9

 

10

 

12

 

13

 

14

 

15

   

16

  

16

 

16

 

17

  

17

 

18

 

18

  

19

  

20

   

21

   

22

V iol in

23

PIANO BANK

24

  − 

25

 

26

  

27

  

28

  

29

  

30

  

31

706A-A-032A

32

 

33

   

34

   

34

 

35

 

35

  

36

   

37

   

37

  

38

     

38

    

38

  

39

  

40

 

40

  

41

  

41

   

43

  

44

  

45

Acous .Bs

46

Pizz.Str

46

 SETTING

48

    

48

   

48

 

49

 USB

50

  DATA ACCESS

50

  SMF

50

:  4

51

:SUS

52

: Off

52

 

53



55

  

57

706A-A-058A

58

706A-A-059A

59

706A-A-060A

60

© ®

61

61

!/ %0 1

62

&

62

  %23 ,',4

63

!/ 56

64

!/ 7#

65

 -, /!PIANO BANK

65

706A-A-066A

66

706A-A-067A

67

706A-A-068A

68

706A-A-069A

69

706A-A-070A

70

Casio CTK-800 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 2.42 MB |

Tedesco

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Wichtig!

2

WARNUNG

3

VORSICHT

3

Symbolbeispiele

3

Inhaber

6

Hauptmerkmale

7

706A-G-008A

8

706A-G-009A

9

Allgemeine Anleitung

10

Controllerindikatorlampen

12

Schnellnachschlag

13

Wiedergabe eines Etüden- oder

14

Konzertstück-Musikstückes

14

Stromversorgung

15

Netzbetrieb

16

Ausschaltautomatik

16

Speicherinhalt

16

Anschlüsse

17

Mikrofonbuchse

18

Zubehör und Sonderzubehör

18

Grundlegende Bedienvorgänge

19

Verwendung der Klangeffekte

20

Wiedergabe eines Songbank

21

Musikstückes

21

Wiedergabe eines Pianobank

22

Einstellung des Tempos

22

Pause während der Wiedergabe

22

Schneller Rücklauf

23

Schneller Vorlauf

23

Verwendung der PIANO BANK

24

Bewertungsmodus

26

Verwendung der Lernfunktionen

26

Indikatoren

27

Indikator erscheint

27

Zifferntasten

27

Geschwindigkeit

28

Wiedergeben der Übungsphrase

29

Üben der Übungsphrase

29

Verwendung des Metronoms

30

Gesangsbegleitung

31

706A-G-032A

32

Wahl eines Rhythmus

33

Spielen eines Rhythmus

34

Verwendung der automatischen

34

Begleitung

34

CASIO CHORD

35

FINGERED

35

FULL RANGE CHORD

36

706A-G-037A

37

Beendigung mit einem Ending

38

(Schlussphrase)

38

Songspeicherfunktion

39

Musikstück

40

Aufnahme einer Darbietung

41

WICHTIG!

42

Wiedergabe einer

43

Darbietungsaufnahme

43

Overdubbing einer

44

Parts/Spur

44

Keyboard-Einstellungen

45

Acous .Bs

46

Pizz.Str

46

Transponieren des Keyboards

47

Songbank-Lautstärke

48

Stimmen des Keyboards

48

Anschluss an einen Computer

49

USB-Port des

50

Computers

50

USB-Kabel

50

USB-Stecker

50

General-MIDI-Klangfarben

51

Änderung der Einstellungen

51

706A-G-052A

52

Störungsbeseitigung

53

Technische Daten

55

Pflege Ihres Keyboards

56

Klangfarben-Liste

57

706A-G-058A

58

706A-G-059A

59

706A-G-060A

60

Bereichstyp

61

Schlagzeug-Sound-Liste

62

“ auf Seite G-43

63

Rhythmus-Liste

64

Songliste (SONG)

65

706A-G-066A

66

706A-G-067A

67

706A-G-068A

68

706A-G-069A

69

MIDI-Meldungen, die

70

706A-G-071A

71

CTK800G1A

72

MA0505-B Printed in China

72

Casio CTK-800 Manuale (72 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 2.44 MB |

Francese

Indice

MODE D’EMPLOI

1

Important !

2

Symboles

3

AVERTISSEMENT

3

ATTENTION

3

Exemples de symboles

3

AVERTISSEMENT

4

ATTENTION

5

Caractéristiques principales

7

Sommaire

8

Messages MIDI pouvant être

9

Guide général

10

Témoins de contrôleurs

12

Référence rapide

13

Ces indicateurs

14

Alimentation

15

Extinction automatique

16

Contenu de la mémoire

16

Raccordements

17

Prise de microphone

18

Accessoires et options

18

Opérations de base

19

Polyphonie

20

Ecouter un morceau de la

21

Réglage du tempo

22

Interrompre la lecture

22

REMARQUE

23

Leçon avancée en 3 étapes

25

Mode d’évaluation

26

Etape 2 – Maîtriser les notes

28

Guide de doigté vocal

29

Utilisation du métronome

30

Chanter avec le microphone

31

Sélection d’un rythme

33

Pour jouer un rythme

34

Pour régler le tempo

34

CDEFGABCDEF

35

FULL RANGE CHORD

36

Pour insérer une introduction

37

Pour insérer un motif FILL-IN

37

Terminer avec un motif final

38

Parties et pistes

39

Enregistrement du morceau

40

Sélection d’une piste

41

IMPORTANT !

42

Ecoute du morceau interprété

43

Données de la piste 2

44

Préparatifs

44

Réglages du clavier

45

Acous .Bs

46

Pizz.St r

46

Transposition du clavier

47

Réglage du volume de

48

Accordage du clavier

48

Raccordement à un ordinateur

49

Utilisation du port USB

50

Témoin DATA ACCESS

50

Sonorité General MIDI

51

Changement des réglages

51

En cas de problème

53

Fiche technique

55

Entretien du clavier

56

Appendice

57

Liste des sons de percussions

62

Charte des accords FINGERED

63

Liste des rythmes

64

Liste de morceaux

65

706A-F-066A

66

706A-F-067A

67

706A-F-068A

68

706A-F-069A

69

Messages MIDI pouvant

70

706A-F-071A

71

MA0505-B Printed in China

72

Imprimé en Chine

72

CTK800F1A

72

Casio CTK-800 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 3.50 MB |

Giapponese

Indice

CTK800CH1A

1

此標誌表示本捆包是按照德國環境保護法之標準而設計的

1

能夠使用USB端口傳送及接收的MIDI訊息

2

706A-CH-003A

3

706A-CH-004A

4

706A-CH-005A

5

本說明書中使用的公司和產品名稱有可能是

6

相關公司的登錄商標

6

706A-CH-007A

7

706A-CH-008A

8

706A-CH-009A

9

706A-CH-010A

10

706A-CH-011A

11

樂曲鋼琴庫控制器指示燈

12

節奏控制器指示燈

12

指法使用的鍵盤琴鍵

13

如何播放練習曲或音樂會片段曲

14

關於電池的重要事項

15

交流電變壓器的使用

16

與電腦或其他設備的連接

17

延音分設插孔終端

17

706A-CH-018A

18

706A-CH-019A

19

706A-CH-020A

20

706A-CH-021A

21

706A-CH-022A

22

V iol in

23

PIANO BANK

24

三步課程演奏過程中的顯示幕內容

25

三步課程功能的速度設定

25

課程功能及評價模式的使用

26

評價1﹕瞭解電子琴如何評價步驟1

27

評價2﹕瞭解電子琴如何評價步驟2

28

評價3﹕瞭解電子琴如何評價步驟3

29

如何播放練習樂句

29

如何練習練習樂句

29

如何打開或關閉聲導指法功能

30

如何使用麥克風進行伴唱

31

706A-CH-033A

33

如何使用自動伴奏

34

CDEFGABCDEF

35

CDEF GABCDEF

35

全鍵盤和弦的伴奏鍵盤和旋律鍵盤

36

如何插入節奏填充

37

如何插入變奏節奏式樣

37

如何將節奏填充插入變奏節奏

37

如何使用同步起動功能

38

如何以尾聲式樣來結束演奏

38

如何使用單鍵預設功能

38

顯示閃動熄滅

39

隨內置樂曲彈奏時的錄音

40

如何在隨內置樂曲彈奏時進行錄音

41

播放待機狀態下的聲部音軌指示符

42

錄音待機狀態下的聲部音軌指示符

42

如何對電子琴演奏進行錄音

42

音軌1錄音的變化方法

43

706A-CH-044A

44

選擇的疊加音色指示符出現

45

Pizz.Str

46

Acous .Bs

46

如何將電子琴移調

47

如何調節伴奏音量

48

關於SETTING鈕

48

如何調節內置樂曲的音量

48

如何對電子琴進行調音

48

如何安裝USB MIDI驅動程式

49

如何使用USB端口

50

如何使用USB端口連接電腦

50

如何安裝SMF Converter

50

DATA ACCESS燈

50

NAVIGATE CHANNEL（引導頻道）

51

KEYBOARD CHANNEL（電子琴頻道）

51

706A-CH-052A

52

706A-CH-053A

53

706A-CH-054A

54

706A-CH-055B

55

設計與規格如有變更恕不另行通知

56

706A-CH-057A

57

706A-CH-058A

58

706A-CH-059A

59

706A-CH-060A

60

• 各音域類型的含義如下所述

61

”表示與STANDARD SET 1（標準設定）的響音相同

62

706A-CH-063A

63

706A-CH-064A

64

SONG BANK/SING ALONG列表

65

PIANO BANK列表

65

706A-CH-066A

66

706A-CH-067A

67

706A-CH-068A

68

706A-CH-069A

69

Casio CTK-800 Manuale (72 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 2.38 MB |

Indice

INSTRUKTIONSHÄFTE

1

Viktigt!

2

Säkerhetsföreskrifter

3

OBSERVERA

5

Huvudsakliga egenskaper

7

Innehåll

8

Tangentbordsinställningar

9

Allmän översikt

10

Reglagens indikatorlampor

12

Snabbreferens

13

Indikatorerna

14

Strömförsörjning

15

Användning av nättillsatsen

16

Automatiskt strömavslag

16

Minnesinnehåll

16

Anslutningar

17

Mikrofonuttag

18

Tillbehör och alternativ

18

Grundläggande hantering

19

Användning av toneffekter

20

Att spela en inbyggd låt

21

Att avspela en pianobankslåt

22

Justering av tempot

22

Att göra en paus i avspelning

22

Snabbspolning bakåt

23

Snabbspolning framåt

23

Att ändra meloditon

23

Att spela alla låtar i följd

24

Användning av knappen PIANO

24

Avancerad 3-stegslektion

25

Bedömningsläge

26

Steg 1 - Öva din timing

27

Steg 2 - Öva på noterna

28

Vägledning för fingersättning

29

Användning av metronomen

30

Användning av mikrofonuttaget

31

706A-SW-032A

32

Val av en rytm

33

Spelning av en rytm

34

Användning av autokomp

34

Tangentbordsdel för melodi

35

Tangentbordsdel för

35

FULL RANGE CHORD

36

Att infoga en upptakt

37

Att infoga en utfyllnad

37

Att infoga en rytmvariation

37

706A-SW-038A

38

Sångminnesfunktion

39

706A-SW-040A

40

Avspelning av en

41

Inspelning av ett framförande

41

Del/spårindikatorer vid

42

Att spela in ditt framförande

42

Överdubbning av en

44

Tangentbordsinställningar

45

Acous .Bs

46

Pizz.Str

46

Att transponera tangentbordet

47

Justering av komp- och

48

Stämning av tangentbordet

48

Anslutning till en dator

49

Utökning av valet av

50

Ändring av inställningar

51

Generell MIDI

51

706A-SW-052A

52

Felsökning

53

Tekniska data

55

Klaviaturens skötsel

56

Tonlista

57

706A-SW-058A

58

706A-SW-059A

59

706A-SW-060A

60

Omfångstyp

61

Trumtilldelningslista

62

706A-SW-063A

63

Rytmlista

64

Sånglista

65

706A-SW-066A

66

706A-SW-067A

67

706A-SW-068A

68

706A-SW-069A

69

MIDI-meddelanden som kan s

70

706A-SW-071A

71

CTK800SW1A

72

MA0505-B Printed in China

72

Casio CTK-800 Manuale (72 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 2.38 MB |

Portoghese

Indice

GUIA DO USUÁRIO

1

Importante!

2

Precauções de segurança

3

ADVERTÊNCIA

4

Características Principais

7

706A-P-008A

8

Conexão a um computador

9

Guia Geral

10

Indicadores do controlador

12

Referência Rápida

13

Concert Piece

14

Alimentação

15

Utilização do adaptador de CA

16

Desligamento automático do

16

Conteúdo da memória

16

Conexões

17

Jaque para microfone

18

Acessórios e opções

18

Operações Básicas

19

Utilização dos efeitos de som

20

Para executar uma canção do

21

Ajuste do andamento

22

Para pausar a execução

22

Para retroceder

23

Para avançar

23

Para mudar o som da melodia

23

Uso do botão PIANO BANK

24

Prática almejada

25

Modo de avaliação

26

Passo 1 - Domínio do ritmo

27

Passo 2 - Domínio das notas

28

Guia vocal de dedilhado

29

Utilização do metrônomo

30

Uso do jaque para microfone

31

706A-P-032A

32

Acompanhamento Automático

33

Execução de um ritmo

34

Utilização do acompanhamento

34

CASIO CHORD

35

FINGERED

35

FULL RANGE CHORD

36

706A-P-037A

37

Final com um padrão de

38

Função de Memória de Canções

39

706A-P-040A

40

Reprodução de uma gravação de

41

Gravação de uma execução

41

IMPORTANTE!

42

Dublagem de uma gravação de

44

Apagamento de uma parte/pista

44

Ajustes do Teclado

45

Acous .Bs

46

Pizz.St r

46

Para transportar o teclado

47

Ajuste do volume do

48

Afinação do teclado

48

Conexão a um computador

49

Expansão das seleções nas

50

Sons General MIDI

51

Alteração das configurações

51

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK

52

(Valor predefinido: SUS)

52

ACCOMP OUT

52

(Valor predefinido: oFF)

52

706A-P-053A

53

706A-P-054A

54

Especificações

55

Cuidados com o seu Teclado

56

Apêndice

57

Quadros de acordes FINGERED

63

Lista de ritmos

64

Lista de canções

65

706A-P-066A

66

706A-P-067A

67

706A-P-068A

68

706A-P-069A

69

706A-P-070A

70

706A-P-071A

71

CASIO COMPUTER CO.,LTD

72

6-2, Hon-machi 1-chome

72

Casio CTK-800 Manuale (69 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 2.41 MB |

Nederlandese

Indice

GEBRUIKSAANWIJZING

1

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Belangrijk!

2

Symbolen

3

WAARSCHUWING

3

VOORZICHTIG

3

Voorbeelden van symbolen

3

Voornaamste kenmerken

7

Inhoudsopgave

8

706A-D-009A

9

Algemene gids

10

Controle-indicators

12

Snelle naslag

13

Piece melodie

14

Stroomvoorziening

15

Gebruik van de netadapter

16

Automatische

16

Geheugeninhoud

16

Aansluitingen

17

Microfoonaansluiting

18

Accessoires en opties

18

Basisbediening

19

Het gebruik van tooneffecten

20

VOORBEREIDINGEN

21

OPMERKING

21

Spelen van melodie van de

22

Instellen van het tempo

22

Pauzeren van de weergave

22

Achteruitspoelen

23

Vooruitspoelen

23

Eindeloze weergave van een

23

Veranderen van melodietoon

23

Het gebruiken van de PIANO

24

BANK toets

24

Geavanceerde 3-stappen les

25

Evaluatiefunctie

26

Indicators

27

Indicator verschijnt

27

Cijfertoetsen

27

Het gebruik van de frase

29

Stemvingerzettinggids

29

Gebruik van de metronoom

30

Het gebruik van de

31

Een microfoon gebruiken voor

31

D-30D-30

32

Instellen van een ritme

33

Spelen van een ritme

34

Regelen van het tempo

34

Automatische begeleiding

34

CASIO CHORD

35

FINGERED

35

FULL RANGE CHORD

36

Afsluiten met een eindpatroon

38

Melodiegeheugenfunctie

39

706A-D-040A

40

Weergeven van een lesopname

41

Opnemen van uw spel

41

BELANGRIJK!

42

Weergeven van een spelopname

43

Kopiëren van spelopname

44

Instellingen van het keyboard

45

Acous .Bs

46

Pizz.St r

46

Gebruik van toetsrespons

47

Stemmen van het keyboard

48

Aansluiting op een computer

49

Algemene MIDI toon

51

Veranderen van instellingen

51

LOCAL CONTROL (Default: aan)

52

ACCOMP OUT (Default: uit)

52

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK

52

(Default: SUS)

52

Oplossen van moeilijkheden

53

Technische gegevens

55

Onderhoud van het toestel

56

706A-D-057A

57

Appendix/Appendice

58

Vingerzetting akkoordkaarten

64

Ritmelijst

65

Lista dei ritmi

65

Melodielijst/Lista dei brani

66

706A-D-122A

67

MA0505-B Printed in China

69

CTK800DI1A

69

Più prodotti e manuali per Strumenti musicalo Casio

Modelli	Tipo di Documento
AP-650M	Manuale Utente Casio AP-650M 说明书 [es] , 93 pagine
PX-330	Manuale Casio PX-330 Handbok, 72 pagine
PX-360	Manuale Utente Casio PX-360 Инструкции, 91 pagine
CT-X800	Manuale Casio CT-X800 Manual, 74 pagine
PX-7WE	Manuale Utente Casio PX-7WE Bedienungsanleitung, 41 pagine
LK-270	Manuale Casio LK-270 Handleiding, 74 pagine
CTK-3400	Manuale Casio CTK-3400 Manuale, 37 pagine
PX-800	Manuale Utente Casio PX-800 說明書, 56 pagine
CTK-691	Manuale Casio CTK-691 Manuel, 130 pagine
LK-70S	Manuale Casio LK-70S Manuale, 60 pagine
CTK900	Manuale Utente Casio CTK900 User Manual, 116 pagine
PX110	Manuale Utente Casio PX110 User Manual, 32 pagine
WK110	Manuale Utente Casio WK110 User Manual, 71 pagine
LK-55 EN	Manuale Utente Casio LK-55 EN User Manual, 83 pagine
CTK800ES1A	Manuale Utente Casio CTK800ES1A User Manual, 69 pagine
LK35	Manuale Utente Casio LK35 User Manual, 48 pagine
CTK573	Manuale Utente Casio CTK573 User Manual, 54 pagine
PX410R	Manuale Utente Casio PX410R User Manual, 100 pagine
LK94TV	Manuale Utente Casio LK94TV User Manual, 69 pagine
575E1A	Manuale Utente Casio 575E1A User Manual, 100 pagine

Casio dispositivi