Casio ClassWiz Emulator SubscriptionUPD Guida Utente Pagina 1

ClassWiz EmulatorSubscription Ver 2.0(for Windows®)User’s GuideGuía del usuarioMode d’emploiBedienungsanleitungGuia do UsuárioGuia de l’usuariErabiltz

ES-4 k Menú AyudaMenú Descripciónfx-*****Manual Inicie el navegador y acceda al sitio web de CASIO.Emulator Manual Muestra la Guía del usuario de Clas

FR-1FrançaisIntroduction• ClassWiz Emulator est un logiciel simulant le fonctionnement d’une calculatrice scientifique CASIO.• L’écran de la calculatr

FR-2Installer ClassWiz EmulatorRemarque• N’installez pas ClassWiz Emulator dans un dossier utilisé par un autre logiciel. 1. Sur votre ordinateur, do

FR-3Remarque• La vitesse de calcul des émulateurs dépend de la vitesse de votre ordinateur, et elle est différente de la vitesse de calcul de votre ca

FR-4 k Menu AideMenu Descriptionfx-*****Manual Démarrez votre navigateur et accédez au site Web de CASIO.Emulator Manual Affiche le mode d’emploi de C

DE-1DeutschEinleitung• ClassWiz Emulator ist ein Programm, das den Betrieb eines technisch-wissenschaftlichen Taschenrechners von CASIO simuliert.• Si

DE-2ClassWiz Emulator installierenHinweise• Installieren Sie ClassWiz Emulator nicht in einem Ordner, der von anderer Software verwendet wird. 1. Dop

DE-3Hinweis• Die Rechengeschwindigkeit des Emulators richtet sich nach der Geschwindigkeit des Computers und stimmt nicht mit der Rechengeschwindigkei

DE-4 k Hilfe-MenüMenü Beschreibungfx-*****Manual Starten Sie Ihren Browser und gehen Sie auf die CASIO-Website.Emulator Manual Ruft die Bedienungsanle

PT-1PortuguêsIntrodução• O ClassWiz Emulator é um software que emula a operação de uma calculadora científica da CASIO.• Você também pode exibir o mos

Contents / Contenidos / Sommaire / Inhalt / Índice / Contingut / Edukiak / Obsah / Indice / Tartalom / Inhoud / Innhold / Spis treci / Sisältö / Inne

PT-2Para instalar o ClassWiz EmulatorNota• Não instale o ClassWiz Emulator em uma pasta que esteja sendo usada por outro software. 1. No computador,

PT-3Nota• A velocidade de cálculo dos emuladores depende da velocidade do computador, e será diferente da velocidade de cálculo da calculadora real.

PT-4 k Menu AjudaMenu Descriçãofx-*****Manual Inicie seu navegador e vá para o website da CASIO.Emulator Manual Exibe o guia do usuário do ClassWiz Em

CA-1CatalàIntroducció• ClassWiz Emulator és un programari que emula l’operació d’una calculadora científica CASIO.• Pot visualitzar el LCD de la calcu

CA-2Per instal·lar ClassWiz EmulatorNota• No instal·li ClassWiz Emulator a la carpeta d’un altre programari. 1. Al seu ordinador, faci doble clic al

CA-3Nota• La velocitat de càlcul dels emuladors depèn de la velocitat del seu ordinador i serà diferent de la velocitat de càlcul de la calculadora re

CA-4 k Menú d’ajudaMenú Descripciófx-*****Manual Obre el seu navegador amb la web de CASIO.Emulator Manual Es visualitza la guia de l’usuari del Class

EU-1EuskaraSarrera• ClassWiz Emulator CASIO kalkulagailu zientifiko baten funtzionamendua emulatzen duen softwarea da.• Kalkulagailuaren LCDa aparteko

EU-2ClassWiz Emulator instalatzekoOharra• Ez instalatu ClassWiz Emulator beste software batek erabiltzen duen karpeta batean.1. Zure ordenagailuan, eg

EU-3Oharra• Emuladoreen kalkulu abiadura zure ordenagailuaren abiaduraren arabera da eta benetako kalkulagailuaren abiaduraren ezberdina izango da. k

EN-1EnglishIntroduction• ClassWiz Emulator is software that emulates operation of a CASIO scientific calculator.• You also can display the LCD of the

EU-4 k Help menuaMenua Deskribapenafx-*****Manual Arakatzailea hasi eta CASIO webgunera sartu.Emulator Manual ClassWiz Emulator-aren erabiltzailearen

CS-1ČeskyÚvod• Emulátor ClassWiz Emulator je software, který napodobuje operace kalkulátoru CASIO s vědeckými funkcemi.• V samostatném okně můžete tak

CS-2Instalování emulátoru ClassWiz EmulatorPoznámka• Emulátor ClassWiz Emulator neinstalujte do složky, kterou používá jiný software. 1. V počítači d

CS-3Poznámka• Rychlost výpočtů Emulátoru závisí na rychlosti (procesoru) vašeho počítače a bude odlišná od rychlosti výpočtů skutečného kalkulátoru. k

CS-4 k Nabídka HelpNabídka Popisfx-*****Manual Otevření prohlížeče a přechod na web společnosti CASIO.Emulator Manual Zobrazení návodu k použití emulá

IT-1ItalianoIntroduzione• ClassWiz Emulator è un software che emula le operazioni di una calcolatrice scientifica CASIO.• È anche possibile visualizza

IT-2Per installare ClassWiz EmulatorNota• Non installare ClassWiz Emulator in una cartella utilizzata da altre applicazioni. 1. Sul computer, fare do

IT-3Nota• La velocità di calcolo degli emulatori dipende dalla velocità del vostro computer, e sarà differente dalla velocità di calcolo della calcola

IT-4 k Menu di aiutoMenu Descrizionefx-*****Manual Avviare il browser e visitare il sito Web di CASIO.Emulator Manual Visualizza la Guida dell’utilizz

HU-1MagyarBevezetés• Az ClassWiz Emulator egy olyan szoftver, amely a CASIO tudományos számológépek műveleteit emulálja.• A számológép LCD-jét meg is

EN-2To install ClassWiz EmulatorNote• Do not install ClassWiz Emulator into a folder that is used by other software.1. On your computer, double-click

HU-2Az ClassWiz Emulator telepítéseMegjegyzés• Ne telepítse a ClassWiz Emulator alkalmazást olyan mappába, amelyet másik szoftver használ. 1. Számító

HU-3Megjegyzés• Az emulátorok számítási sebessége a számítógép sebességétől függ, és különböző lesz a tényleges számológép számítási sebességétől. k A

HU-4 k Súgó menüMenü Leírásfx-*****Manual Elindítja a böngészőt, és a CASIO weboldalára lép.Emulator Manual Megjeleníti az ClassWiz Emulator Felhaszná

NL-1NederlandsInleiding• ClassWiz Emulator is software die de werking van een wetenschappelijke CASIO-calculator emuleert.• U kunt de LCD van de calcu

NL-2Installeren van ClassWiz EmulatorOpmerking• Installeer ClassWiz Emulator niet in een map die door andere software wordt gebruikt. 1. Dubbelklik o

NL-3Opmerking• De rekensnelheid van de emulators hangt af van de snelheid van uw computer en wijkt af van de rekensnelheid van de feitelijke calculato

NL-4 k Menu HelpMenu Omschrijvingfx-*****Manual Start uw browser en ga naar de CASIO-website.Emulator Manual Geeft de gebruiksaanwijzing van de ClassW

NO-1NorskIntroduksjon• ClassWiz Emulator er programvare som emulerer en CASIO vitenskapelig kalkulators funksjoner.• Du kan også fremvise kalkulatoren

NO-2Installering av ClassWiz EmulatorMerknad• Ikke installer ClassWiz Emulator i en mappe som brukes av annen programvare. 1. Dobbeltklikk på ClassWi

NO-3Merknad• Emulatorens beregningshastighet er avhengig av datamaskinens hastighet og vil være forskjellig fra den aktuelle kalkulatorens reelle bere

EN-3Note• The calculation speed of the emulators depends on the speed of your computer, and will be different from the calculating speed of the actual

NO-4 k HjelpemenyMeny Beskrivelsefx-*****Manual Start nettleseren din og gå til CASIOs nettside.Emulator Manual Fremviser bruksanvisningen for ClassWi

PL-1PolskiWstęp• ClassWiz Emulator jest oprogramowaniem, które emuluje działanie kalkulatora naukowego CASIO.• Ekran LCD kalkulatora może również być

PL-2Aby zainstalować ClassWiz EmulatorUwaga• Nie instaluj aplikacji ClassWiz Emulator w folderze, który jest używany przez inne oprogramowanie. 1. Kl

PL-3Uwaga• Szybkość obliczania emulatorów zależy od szybkości Twojego komputera i będzie się różnić od szybkości obliczania bieżącego kalkulatora. k M

PL-4 k Menu PomocMenu Opisfx-*****Manual Uruchom przeglądarkę i przejdź do strony internetowej CASIO.Emulator Manual Wyświetla Instrukcję obsługi Clas

FI-1SuomiESITTELY• ClassWiz Emulator on ohjelmisto, joka emuloi CASIO-tieteislaskimen toimintaa.• Voit myös saada laskimen nestekidenäytön näkyviin er

FI-2ClassWiz Emulatorin asennusHuom.• Älä asenna ClassWiz Emulator -sovellusta kansioon, joka on muiden ohjelmistojen käytössä. 1. Kaksoisnapsauta ti

FI-3Huom.• Emulaattoreiden laskunopeus riippuu tietokoneen nopeudesta ja se on erilainen kuin varsinaisen laskimen laskunopeus. k Window-valikkoValikk

FI-4 k Help-valikkoValikko Kuvausfx-*****Manual Käynnistä selaimesi ja siirry CASIO-sivustolle.Emulator Manual Näyttää ClassWiz Emulatorin Käyttäjän o

SV-1SvenskaIntroduktion• ClassWiz Emulator är programvara som efterliknar funktionerna hos en vetenskaplig räknare från CASIO.• Det går även att visa

EN-4 k Help MenuMenu Descriptionfx-*****Manual Start up your browser and go to the CASIO website.Emulator Manual Displays the ClassWiz Emulator User’s

SV-2Att installera ClassWiz EmulatorAnm.• Installera inte ClassWiz Emulator i en mapp som används av något annat program. 1. Dubbelklicka på EXE-file

SV-3Anm.• Emulatorns beräkningshastighet beror på hastigheten hos din dator och kan skilja sig från beräkningshastigheten hos den faktiska räknaren. k

SV-4 k HjälpmenynMeny Beskrivningfx-*****Manual Öppna din webbläsare och ta dig till CASIO:s hemsida.Emulator Manual Visar instruktionshäftet för Clas

SK-1SlovenčinaÚvod• Emulátor ClassWiz je softvér, ktorý emuluje chod vedeckej kalkulačky CASIO.• Môžete si tiež zobraziť LCD kalkulačky v samostatnom

SK-2Ako inštalovať Emulátor ClassWizPoznámka• Neinštalujte ClassWiz do priečinku, ktorý sa používa iným softvérom.1. Vo svojom počítači kliknite dvakr

SK-3Poznámka• Rýchlosť počítania emulátorov závisí od rýchlosti Vášho počítača a bude iná ako rýchlosť počítania aktuálnej kalkulačky. k Ponuka oknaPo

SK-4 k Ponuka pomociPonuka Popisfx-*****Manual Spustite Váš prehliadač a choďte na webovú stránku CASIO.Emulator Manual Zobrazí Používateľskú príručku

CN-1中文（简体中文）简介 •ClassWiz Emulator 是模仿卡西欧科学计算器操作的软件。 •您还可以在另一个单独的窗口中显示计算器的 LCD 画面，并按照需要缩放。 •LCD 画面可以捕捉下来（复制到 Windows 的剪贴板中）。 •您可以显示键操作、复制键操作并将其粘贴在其他应用程

CN-2如何安装 ClassWiz Emulator注 •请勿将 ClassWiz Emulator 安装到其他软件正在使用的文件夹中。 1. 在您的电脑上，双击 ClassWiz Emulator 应用程序文件（EXE 文件）。 2. 按照画面上出现的指示进行操作。如何卸载 ClassWiz

CN-3注 •仿真器的计算速度取决于电脑的速度，与实际计算器的计算速度不同。 k窗口菜单菜单 工具栏按钮 说明Normal将窗口恢复至正常尺寸。Fit窗口最大化，以匹配屏幕。Pop-up Display将计算器屏幕置于另一个窗口中。Exit 退出仿真器。注 •退出仿真器时，下列设定将被保存。但如果您

ES-1EspañolIntroducción• ClassWiz Emulator es un software que emula el funcionamiento de una calculadora científica CASIO.• También puede visualizar l

CN-4 k帮助菜单菜单 说明fx-*****Manual 打开浏览器并转至卡西欧网站。Emulator Manual 显示 ClassWiz Emulator 的用户说明书。Activation Manual 显示激活用户说明书。Auto Notification of Update 打开仿真器时

KO-1한국어도입• ClassWiz Emulator 는 CASIO 과학 계산기의 조작을 보여주는 소프트웨어입니다 .• 필요에 따라서는 별도의 창에 계산기의 LCD 를 표시해서 확대할 수도 있습니다 . • LCD 이미지는 캡처할 수 있습니다 (Windows 클립보드에 복

KO-2ClassWiz Emulator 설치하기주• 다른 소프트웨어에서 사용되는 폴더에는 ClassWiz Emulator 를 설치하지 마십시오 .1. 컴퓨터에서 , ClassWiz Emulator 애플리케이션 EXE 파일을 더블 클릭합니다 .2. 화면에 표시되는 텍스트

KO-3주• 에뮬레이터의 계산 속도는 컴퓨터의 속도에 따라 다르며 , 실제 계산기의 계산 속도와 다릅니다 .k 창 메뉴메뉴 도구모음 버튼 설명Normal창을 정상 크기로 되돌립니다 .Fit화면에 맞게 창을 최대화합니다 .Pop-up Display계산기 화면을 별도 창에

KO-4k 창 메뉴메뉴 설명fx-*****Manual브라우저를 시작하고 CASIO 웹사이트로 이동합니다 .Emulator ManualClassWiz Emulator 사용설명서를 표시합니다 .Activation Manual활성화 사용설명서를 표시합니다 .Auto Noti

VI-1Tiếng ViệtGiới thiệu• ClassWiz Emulator là phần mềm giả lập hoạt động của máy tính khoa học CASIO.• Bạn cũng có thể hiển thị màn hình LCD của máy

VI-2Để cài đặt ClassWiz EmulatorLưu ý• Không cài đặt ClassWiz Emulator vào thư mục đã sử dụng cho phần mềm khác.1. Trên máy vi tính của bạn, hãy nhấp

VI-3Lưu ý• Tốc độ tính toán của trình giả lập phụ thuộc vào tốc độ máy vi tính của bạn và sẽ khác với tốc độ tính toán của máy tính thực tế. k Menu tr

VI-4 k Menu trên thanh HelpMenu Mô tảfx-*****Manual Khởi động trình duyệt của bạn và truy cập trang web CASIO.Emulator Manual Hiển thị Hướng dẫn sử dụ

AR-1١ﻲﺑﺮﻋﺔﻣﺪﻘﻣ.CASIO ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻛﺎﺤﻳ ﺮﻳو ﺖﻓﻮﺳ ﻮﻫ ClassWiz Emulator • ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟ ﻢﻳووﺰﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﻞﺧاد ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻶ

ES-2Instalación de ClassWiz EmulatorNota• No instale ClassWiz Emulator en una carpeta que sea utilizada por otro software.1. En la computadora, haga d

AR-2٢ClassWiz Emulator ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺮﺧآ ﺮﻳو ﺖﻓﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ClassWiz Emulator ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •.ClassWiz Emulator ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ صﺎﺨﻟا EXE

AR-3٣ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻲﻛﺎﺤﻤﻠﻟ بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ فﻮﺳو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺎﻴﻛﺎﺤﻤﻠﻟ بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻋﺮﺳ •ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ kﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺯﺡﺮ

AR-4٤ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ kﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍfx-*****Manual.CASIO ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐﻫذاو ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓاEmulator Manual.ClassWiz Emulator مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻳActivation Manual

JA-1日本語はじめに• ClassWiz Emulator は、関数電卓のエミュレーターです。• 電卓の液晶画面を別ウィンドウに出して、拡大して見ることができます。• 電卓の液晶画面をキャプチャできます。（クリップボードにコピーします。）• キー操作を表示して、キーを他のアプリケーションにコピーペ

JA-2ClassWiz Emulator のインストール方法メモ• 他のソフトウェアが使用しているフォルダにインストールしないでください。1. パソコン上で、ClassWiz Emulator の EXE ファイルをダブルクリックします。2. 画面の指示に従って操作します。ClassWiz E

JA-3メモ• 演算速度は実際の電卓と異なり、パソコンの処理速度に依存します。 Window メニューメニュー ツールバーボタン 機 能Normalウィンドウの大きさを標準の大きさに戻します。Fitウィンドウを最大化します。Pop-up Display電卓の画面を別ウィンドウに出します。Exit

JA-4 Help メニューメニュー 機 能fx-*****Manual ブラウザを起動して、CASIO ウェブサイトに接続します。Emulator Manual ClassWiz Emulator の取扱説明書を開きます。Activation Manual アクティベーションの取扱説明書を開き

By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license.If you do not agree to this license, do not download, install, cop

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanSA1810-H© 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.〒151-8543 東京都渋谷区本町1-6-2

ES-3Nota• La velocidad de cálculo de los emuladores depende de la velocidad de su computadora, y será diferente de la velocidad de cálculo de la calcu