Casio EX-FR10 Manuale Utente

FAﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ٢٫٠٠ ﻪﺨﺴﻧ :ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ٢٫٠٠ ﻪﺨﺴﻧ :ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﻢﻳﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ C

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ10ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ CASIO ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎ

ﻪﻤﻴﻤﺿ100 ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ. ...ﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻍﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍ ﻥﺍﺪﺑ ،ﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻍﺍﺮﭼ

ﻪﻤﻴﻤﺿ101 یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ. ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ • ﯽﻣ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺩﺮﺳ یﺍﻮﻫ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ یﺮﺗﺎ

ﻪﻤﻴﻤﺿ102 ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ.ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺎﮐﻮﺗ ﻥﻮﻳ-ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ • ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻪﻤﻴﻤﺿ103. ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ١ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﺸﭘ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﭻﻴﭘ ﻭﺩ٢ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ٣ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﺸﭘ ﻩ

ﻪﻤﻴﻤﺿ104. ﻪﻨﻬﮐ ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻖﻳﺎﻋ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﺐﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ •.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ •.ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻪﻤﻴﻤﺿ105 ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .(72 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

ﻪﻤﻴﻤﺿ106. (36 ﻪﺤﻔﺻ) یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺖﻟﺎﺣﯽﺷﺯﺭﻭﻩﺯﺎﺑ15 secیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﮏﺒﺳیﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﻂﻘﻓ. (57 ﻪﺤﻔﺻ) ﺲﮑﻋ یﺯﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺶﻨﻴﭼ. (58 ﻪﺤﻔﺻ) ﻢﻠﻴﻓ یﺯ

ﻪﻤﻴﻤﺿ107 ...ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻕﺮﺑ١ ( ﻥﺁ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ

ﻪﻤﻴﻤﺿ108ﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ.(18 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦ

ﻪﻤﻴﻤﺿ109ﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻑﺬﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﻳﺎﻓ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺤﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ.ﺩﺮﮐﻢﻴﺳ ﯽﺑ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ11. ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺲﮑﻋ یﺯﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺯﺍ ژﻼﮐ ﮏﻳ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺘ

ﻪﻤﻴﻤﺿ110ﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

ﻪﻤﻴﻤﺿ111 ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻳﺍ.ﺪﺷﺎﺑﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦ

ﻪﻤﻴﻤﺿ112 ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ/ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻣﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺤﻣ ﺎﻳ ﻦ

ﻪﻤﻴﻤﺿ113 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ/ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗیﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ(ﻞﺴﮑﻴﭘ)ﻞﻳﺎﻓ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ١*ﺭﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ٢*microSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ (٣٢۴٠x۴٣٢٠) 14Mﺖﻳ

ﻪﻤﻴﻤﺿ114 ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ:یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ DCF 2.0 ؛Exif Version 2.3) JPEG:ﻢﻠﻴﻓ(ﯽﺗﻮﺻ ﮏﺗ) IMA-ADPCM ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ H.264/AVC ،MOV ﺐﻟﺎﻗﻂﺒﺿ ﻪﻠﻴﺳﻭ(*ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ۶

ﻪﻤﻴﻤﺿ115یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻥﻭﺮﻴﺑ ،ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ(ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ)TFT ﯽﮕﻧﺭ LCD ﭻﻨﻳﺍ-٢٫٠ﻪﻄﻘﻧ ٢٣٠۴٠٠ﯽﻧﺯﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ(

ﻪﻤﻴﻤﺿ116یﺮﺗﺎﺑ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ (ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ٢٣) یﺩﺎﻋ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺎﻣﺩ

ﻪﻤﻴﻤﺿ117ﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣﺕﺍﻭ ٢٫٨ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﺖﻟﻭ ۵ :ﻦﻴﺑﺭﻭﺩﺕﺍﻭ ٢٫۶ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﺖﻟﻭ ۵ :ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐﺩﺎﻌﺑﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ (ﺽﺮﻋ) ٢٨٫٨ x (ﺮﻄﻗ) ۶٠٫٩ :ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﻪﻤﻴﻤﺿ118EU ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑThe copy of the Declaration of Conformity can be found on http://world.casio.com/ce/dc/.To comply with the r

ﻪﻤﻴﻤﺿ119.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،FCC ﻪﻧﺎﺸﻧGUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THIS UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ12 ﺖﺴﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺍﺭ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﻻﻮﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎ

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanM29 MA1512-C2015

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ13 ﯽﻳﻻﻮﻟ ﺪﺣﺍﻭ. ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻳﻻﻮﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ. ﻪﺟﺭﺩ ٩٠ ﺎﺗ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻬﺟ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ١ . ،ﺪﻴﺸﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ14٢ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﻻﻮﻟ ﺪﺣﺍﻭ. ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﻳﻻﻮﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ یﺍﺮﺑ١ . ﯽﻳﻻﻮﻟ ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ A ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻍﺍ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ15 ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﻩﺮﻬﻣ١ . ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﻩﺮﻬﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﻻﻮﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ (ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ) ﯽﭽﻣ ﺪﻨﺑ. ﻥﺩﺮﮔ ﺪﻨﺑ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ16۴ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﻮﺒﻋ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻨﺑ یﺎﻬﺘﻧﺍ. ﻦﻴﺑﺍﺭﺎﮐ ﺪﻨﺑ١ . ﻦﻴﺑﺍﺭﺎﮐ ﺪﻨﺑ ﻦﺘﺴﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺍﺭﺎﮐ ﺪﻨﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﻮﺒﻋ ﻩﺪﻨﻨﮐ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ17 ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻳ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ18 .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﺧﺍﺩ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﻮﻳ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻢﻫ ﻭ ﻦﻴﺑﺭ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ19. ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻍﺍﺮﭼ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺪﻣ ﺭﺩﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻍﺍﺮﭼ ﺖﻴﻌﺿﻭﻡﻮﻬﻔﻣﺰﻣﺮﻗﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷﺰﻣﺮﻗ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺺﻘﻧ ،ﻂﻴﺤﻣ یﺎﻣﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ

2 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻡﺎﻤﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ،یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ20 • ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ژﺭﺎﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ21. ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ (2 ،1) ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ22. ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻍﺍﺮﭼ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺪﻣ ﺭﺩﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻍﺍﺮﭼ ﺖﻴﻌﺿﻭﻡﻮﻬﻔﻣﺰﻣﺮﻗﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷﺰﻣﺮﻗ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺺﻘﻧ ،ﻂﻴﺤﻣ یﺎﻣﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ23 • ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺝﺭ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ24یﺮﺗﺎﺑ یﺭﺎﺟ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ یﺭﺎﺟ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺮﺼﻣ یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ25 ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ. (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ-ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ26 • ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ .ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ ١٠ ﺩﻭﺪﺣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ ﺞﻨﭘ ﺩﻭﺪﺣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ27(ﺶﺨﭘ) PLAY ﻭ (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺷﻮﮔ ﻥﻮﮑﻳﺁ ،(ﺶﺨﭘ) PLAY ﻭ (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ی

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ28۴ ..ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ • ،ﺖﻋﺎﺳ ،ﺯﻭﺭ ،ﻩﺎﻣ ،ﻝﺎﺳ) ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺭﺍﺪﻘﻣ “ ” ،“ ” ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ29 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

3 !ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ •.ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ • ﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ30 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ١ . ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻭﺮﻴﻧ) Pagina ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ [CARD] ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺲﭙﺳ .ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ.ﺪﻴﻨﮐ٢ ..ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺍﺭ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ31. ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺎﻫﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺎﮑﺷ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻥﻭ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ32(ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ) ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ33ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻢﻠﻴﻓ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﻢﻠﻴﻓ) [0] ،ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ.ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ34 ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍﺩﺮﮑﻠﻤﻋ • ﺰﻨﻟ ﮏﻫﻼﮐ ﺎﻳ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﻪﻳﺎﺳ ﺰﻨﻟ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺑﺎﺗ ﯽﻣ ﺰﻨﻟ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ35ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ36(ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺯﺎﺑ ﺎﺑ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ) ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺎﻫ ﻩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ،ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻪﻔﻗﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ “ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺯﺎﺑ ﺎﺑ یﺭﻮ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ37۶ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ “ﻉﻭﺮﺷ”.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ “ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺯﺎﺑ ﺎﺑ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ” ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ • ﻭ ﺏﺍﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﻭﺭﻭ ﺚﻋﺎﺑ ،“ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺯﺎﺑ ﺎﺑ یﺭﻮ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ38. “ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺯﺎﺑ ﺎﺑ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ” ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ،ﺏﺍﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ یﺍﺮﺑ٢ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ “

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ39 ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ART SHOT ﻪﻨﺤﺻ ﺞﻨﭘ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ

4ﺐﻟﺎﻄﻣﺐﻟﺎﻄﻣ2 ...ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ3 ...

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ40 •.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ،ART SHOT ﻪﻨﺤﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ •.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻢﻠﻴﻓ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ،ART SHOT ﻪﻨﺤﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ART SHO

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ41 ﻡﻭﺯ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ یﺮﺑﺍﺮﺑ ۴ ﺎﺗ ﯽﻳﺎﻤﻧ گﺭﺰﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺰﻬﺠﻣ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﺮﮐ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺰﮐ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ42 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ Full HD یﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐFull HDﻢﻳﺮﻓ ﺖﻋﺮﺳ30fps(ﻞﺴﮑﻴﭘ) ﺮﻳ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ43ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﯽﻃ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻳ

ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ44ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ. ﻮﻨﻣ ﻪﺤ

ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ45(ﺶﻳﺍﺭﺁ) ﻩﺮﺗﺮﭘ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯ ﻦﺘﻓﺮﮔﺶﻳﺍﺭﺁ 3 MENU 3 3 “ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ” ﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻑﺎﺻ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻓﺎﺑ ،ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ

ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ46(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ 3 MENU 3 3 “ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ” ﺩﺭﺍﻭ.ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ

ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ47(ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ 3 MENU 3 3 “ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ” ﺩﺭﺍﻭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 42 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍ

ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ48(یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ) یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ ﻪﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗیﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ 3 MENU 3 3 “ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ” ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴ

ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ49 ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ(ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ)ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ 3 MENU 3 3 “ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ” ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺪ

5ﺐﻟﺎﻄﻣ❙❚ 50 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ50 ... ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ51 ...

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ50ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﺘﺴﻫ (ﺶﺨﭘ) PLAY ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ51 ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 52 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ52 ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ١ . ﺩﺎﻤﻧ ،(ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ (ﺶﺨﭘ) “ ”.ﺪﻳﻮﺷ (ﺶﺨﭘ) PLAY ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺗ ﺪ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ53٢ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ (ﻑﺬﺣ) “ ” ﻥﻮﮑﻳﺁ٣ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ (ﻞﻳﺎﻓ 1 ﻑﺬﺣ) “ ”۴ . ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺮﮕﻨﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ54 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﻨﻣ١ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ “]” ،(ﺶﺨﭘ) PLAY ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻳ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ55(ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺮﻣ) ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺹﺎﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺭﻮﻓ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ.ﺩﺯﺎﺳ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ56 • ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ٩:١۶ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ FHD ﺖﻴﻔﻴﮐ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﻭﺮﻣ ﻢﻠﻴﻓ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ57(ﺲﮑﻋ یﺯﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ) ﺯﻭﺭ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺯﺍ ژﻼﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺎﻬﺴﮑﻋ .ﺪﻨﮐ ﺩ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ58(ﻢﻠﻴﻓ یﺯﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ) ﺯﻭﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ59 •.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ یﺎﺟ “ﻢﻠﻴﻓ یﺯﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ” ﺭﺩ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺖﺳﺍ “–1” ﻥﺁ یﺯﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻪﮐ یﺮﻳﻮﺼﺗ • 16:9 ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ .ﺩﺭﺍﺩ

6ﺐﻟﺎﻄﻣ❙❚ 75 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ75 ... ...ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ75

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ60 ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺯﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻥﺩﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﻝﺍﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺯﺎﻴﺘﻣ

(ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ61(ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺚﻋﺎﺑ (ﺖﻠﺒﺗ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﻳ) ﺪﻨﻤ

(ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ62 • ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ژﺭﺎﺷ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍ

(ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ63 ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ E

(ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ64 ﺰﻣﺭ ﻭ SSID ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﻂﺳﻮﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺍﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﻭ SSID ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟ

(ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ65۶ ..ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺮﮕﻨﻠﺗ “ ” یﻭﺭ ﺮﺑ٧ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩژﺍﻭﺭﺬﮔ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ SSID •.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩژﺍﻭﺭﺬﮔ ﻭ SSID یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻳﺎﺑ ﮏﺗ ﺩﺎﻤﻧ

(ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ66 ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪ

(ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ67(ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ (ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻣﺎﺷ) PLAY ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻝ

(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ68(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺍﺮﺟﺍ (ﺶﺨﭘ)

(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ69(ﻩﺯﺮﻟ) ﻩﺯﺮﻟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺯﺮﻟ 3 ﺐﺼﻧ 3 MENU 3 ﻩﺯﺮﻟ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ،ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ یﺍ

7 ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺩﺪﻋ.ﺖﺳﺍ56781 243bm9bkblbnboﻦﻴﺑﺭﻭﺩbpbrbsbtbqcl cm cn co

(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ70(ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﮑﺷ) ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﮑﺷ 3 ﺐﺼﻧ 3 MENU 3 .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ٢٠١۶ ،١٠ یﻻﻮﺟ :ﻝﺎﺜﻣﺯﻭﺭ/ﻩﺎﻣ/ﻝﺎ

(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ71(ﺏﺍﻮﺧ) ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣﺏﺍﻮﺧ 3 ﺐﺼﻧ 3 MENU 3 ﻭ ﺩﻮﺷ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ یﺮﭙﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ72(ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ) ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ 3 ﺐﺼﻧ 3 MENU 3 .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 105 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴ

پﺎﭼ73پﺎﭼپﺎﭼ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺰﮐﺮﻣ پﺎﭼ ﻭ ﺪﻳﺮﺒﺑ پﺎﭼ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﻮﺘﺤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ.ﺪﻴﻨﮐﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ پﺎﭼ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ

پﺎﭼ74 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ پﺎﭼ ﻝﺎﺜﻣ ﮏﻳ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ پﺎﭼ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ. Windows یﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ75ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ...ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ76 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،(ﻢﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ) ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ77۴ ..ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ (ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﮏﺴﻳﺩ) “Removable Disk” یﻭﺭ • ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ78 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺩﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ79 Macintosh ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺨﺴﻧﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

8 ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻩﺎﮔﺁ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭ ،ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻳﺎﻤﻧ • ﻦﮑﻤﻣ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ80. ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ١ . ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭﺮﮑﻴﻣ USB ﻞﺑ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ81. ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ١ ..ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻥﻮﮑﻳﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ٢ ..ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ “DCIM” ﻪﺷﻮﭘ یﻭﺭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ82 ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺁ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﻡﺎﻧ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ83. ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳDCIM100CASIO CIMG0001.JPGCIMG0002.MOV101CASIO 102CASIO DCIM ﻪﺷﻮﭘﻂﺒﺿ ﻪﺷﻮﭘیﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓﻂﺒﺿ ﻪﺷﻮﭘﻂﺒ

ﻪﻤﻴﻤﺿ84ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺮﻄﺧ* ﺮﻄﺧ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ.ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ گﺮﻣﺭﺍ

ﻪﻤﻴﻤﺿ85ﺮﻄﺧ* • ﺍﺭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﻄﺧ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﭘ ﺭﺩ– .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ

ﻪﻤﻴﻤﺿ86ﺭﺍﺪﺸﻫ*. ﺮﮕﻳﺩ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ،ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ،یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ یﻮﺑ ،ﺩﻭﺩ • ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻣﺮﮔ ﺎﻳ ،ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ یﻮﺑ ﺎﻳ ﺩﻭﺩ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎ

ﻪﻤﻴﻤﺿ87ﺭﺍﺪﺸﻫ* • ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺲﻴﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ" • CASIO ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ

ﻪﻤﻴﻤﺿ88ﺭﺍﺪﺸﻫ*. ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻦﺸﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ • ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻦﺸﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺮﮔﺍ

ﻪﻤﻴﻤﺿ89ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ*. USB-AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ • ﺎﻤﺘﺣ .ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ USB-AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ– ،ﺪ

9. ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ35468 71 29blbkbm(54 ﻪﺤﻔﺻ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﻨﻣ ﻥﻮﮑﻳﺁ1(9 ﻪﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﻮﮑﻳﺁ2(46 ﻪﺤﻔﺻ) یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ3(82 ﻪﺤﻔﺻ) ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ/ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ4(27 ﻪﺤﻔﺻ) (ﻂﺒ

ﻪﻤﻴﻤﺿ90ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ*. ﺩﺮﮐ یﺭﻭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ • ﻕﺮﺑ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍﺮﻴﻏﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ– ﺩﺭ

ﻪﻤﻴﻤﺿ91 ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻡﻭﺎﻘﻣ ،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺢﺷﺮﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻡﻭﺎﻘﻣ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺢﺷﺮﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺭﻮﻃ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﺮﻳﺯ ﺭ

ﻪﻤﻴﻤﺿ92 • ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺪﻨﺑ ﺯﺍ ،ﺏﺁ ﺭﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ .ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ،ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺏﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻳﺎﺳﻭ • ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﻳﺮﻴﺷ ﺏﺁ ﻭ ﺭﻮﺷ ﺏﺁ ﺮﺑ

ﻪﻤﻴﻤﺿ93. ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ،ﻞﮔ ﺎﻳ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻭ [CARD] ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺎ

ﻪﻤﻴﻤﺿ94. ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ •.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻊﻳﺎﻣ ﺕﺎﺤﺷﺮﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ • ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻊﻳﺎﻣ ﺕﺎﺤﺷﺮﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻪﻤﻴﻤﺿ95. ﺰﻨﻟ • ﺰﻨﻟ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺵﺍﺮ

ﻪﻤﻴﻤﺿ96. (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN) ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎ

ﻪﻤﻴﻤﺿ97. ﯽﭙﮐ ﻖﺣ ﻖﻠﻌﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻉ

ﻪﻤﻴﻤﺿ98iPerf (BSD License)Copyright (c) The Board of Trustees of the University of IllinoisAll Rights Reserved.Iperf performance testMark GatesAjay Ti

ﻪﻤﻴﻤﺿ99inet_ntop, inet_ptonISC License (ISC)[OSI Approved License]Copyright (C) 1996-2001 Internet Software Consortium.Permission to use, copy, modif