Casio EX-TR100 manuali

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.36 MB |

Spagnolo

Indice

Guía del usuario

1

Desembalaje

2

¡Lea esto primero!

3

Contenido

4

Uso de BEST SHOT 47

5

Impresión 74

5

Otros ajustes (Config.) 97

6

Apéndice 105

7

Guía general

8

. Grabación de instantáneas

9

. Grabación de película

9

. Reproducción de películas

10

Guía de inicio rápido

11

Subida de imágenes rápida y

12

Apertura y cierre del marco

13

180 grados en sentido horario

14

Configuraciones de la cámara

15

Uso del panel táctil

16

Pellizcar

17

1. Apague la cámara

18

2. Después de conectar

18

5. Conecte el cable USB

19

IMPORTANTE!

20

4. Encienda el ordenador y

21

Operación de la luz trasera

22

8. Toque “Aplicar”

25

4. Toque “Formato”

27

Encendido y apagado

28

Para capturar una instantánea

29

– Gran angular

30

. Grabación con Automático

31

Visualización de instantáneas

32

Para borrar un solo archivo

33

Operación

34

Otras precauciones

34

Grabación de imágenes

35

Icono del modo de grabación

36

2. Toque “A” (HDR Art)

37

Cursor deslizante

39

Grabación con el zoom

41

. Factor de zoom

42

Captura de un autorretrato

43

Para grabar una película

44

5. Toque “b” (Película)

45

Uso de BEST SHOT

47

2. Toque la escena “HDR”

49

(Escena nocturna alta vel.)

50

(Antisacudida alta velocidad)

51

(Mejor selección alta vel.)

52

3. Toque el elemento

53

1. Toque “Act”

54

Uso de la luz LED (Luz LED)

55

. Píxeles

56

2. Toque “OK”

58

Cómo ver una película

63

3. Toque “~”

65

5. Toque “Corte”

65

(Diapositivas)

67

Área de imagen

68

Área de visualización

68

Factor de zoom

68

1. Abra el marco (página 13)

69

5. Encienda la cámara

70

Uso del menú PLAY

71

2. Toque “Rotar”

73

Impresión

74

. Impresión con un Macintosh

75

* Windows solamente

76

*) (página 82)

76

*) (página 83)

76

Tapa del puerto USB

78

3. Utilice el cable USB que

79

Reproducción de películas

81

Registro de usuario

88

Archivos y carpetas

95

Otros ajustes (Config.)

97

(Sonidos)

98

1. Toque “Destino”

99

2. Toque “Ciudad”

99

1. Toque “Hora”

100

2. Toque “Local” o “Destino”

100

3. Toque “OK”

100

2. Toque “Language”

101

1. Toque “Inicio”

102

Procedimiento

103

1. Ingrese en el modo REC

104

Apéndice

105

. Agua e impurezas

106

. Caídas y maltrato

106

. Mantener alejado del fuego

106

. Desarmado y modificación

106

. Lugares que deben evitarse

106

. Pila recargable

107

. Duración de la pila

108

. Entorno de funcionamiento

108

. Condensación

108

. Objetivo

109

. Cuidados de su cámara

109

. Otras precauciones

110

. Derechos de autor

110

Fuente de alimentación

111

Precauciones sobre la pila

112

Reemplazo de la pila

112

Uso de la cámara en otro país

112

Para desechar la cámara

113

Uso de una tarjeta de memoria

114

(Para Windows)

116

. Menú REC

117

. Menú PLAY

117

. Menú Config

117

Algo no anda bien

118

Mensajes visualizados

122

Instantánea

123

Películas

124

. Adaptador USB AC (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.37 MB |

Francese

Indice

Mode d’emploi

1

Déballage

2

Panneau LCD

3

Faites des essais

3

Sommaire

4

Utilisation de BEST SHOT 47

5

Impression 74

5

Autres réglages (Réglage) 97

6

Appendice 105

7

Guide général

8

. Enregistrement de photos

9

. Affichage de photos

10

. Lecture de séquences vidéo

10

Démarrage rapide

11

Téléversement d’images

12

HDR Artistique

12

REMARQUE

14

Toucher et maintenir

16

Rapprochement

17

2. Après avoir raccordé

18

5. Raccordez le câble

19

4. Après avoir allumé

21

8. Touchez « Appliquer »

25

3. Insérez une carte mémoire

26

4. Touchez « Formater »

27

Mise en et hors service

28

Pour prendre une photo

29

– (Grand angle)

30

. Prise de vue avec Auto

31

Visionnage de photos

32

Activation

34

Autre précautions

34

Enregistrement d’images

35

Icône de mode

36

2. Touchez « A » (HDR Art)

37

Prise de vue avec le zoom

41

. Rapport de focale

42

« r » (Retardateur)

43

5. Touchez « b » (Séquence)

45

Utilisation de BEST SHOT

47

2. Touchez la scène « HDR »

49

(Scène de nuit Rapide)

50

3. Touchez l’élément

53

1. Touchez « On »

54

. Pixels

56

(Qualité séquence)

57

2. Touchez « OK »

58

3. Touchez « ~ »

65

5. Touchez « Couper »

65

Affichage du menu d’images

67

Image complète

68

Partie actuellement

68

Rapport de focale

68

1. Ouvrez le cadre (page 13)

69

Utilisation du menu PLAY

71

2. Touchez « Tourner »

73

Impression

74

. Impression sur un Macintosh

75

* Windows seulement

76

*) (page 82)

76

*) (page 83)

76

3. Utilisez le câble USB

79

Lecture de séquences vidéo

81

Macintosh

91

Lecture d’une séquence vidéo

92

Fichiers et Dossiers

95

Données d’une carte mémoire

95

Autres réglages (Réglage)

97

1. Touchez « Destination »

99

2. Touchez « Ville »

99

1. Touchez « Heure »

100

3. Touchez « OK »

100

2. Touchez « Language »

101

1. Touchez « Démarrer »

102

Marche à suivre

103

1. Accédez au mode REC

104

Appendice

105

. Eau et matière étrangère

106

. Chute et choc violent

106

. Tenir à l’écart des flammes

106

. Démontage et modification

106

. Endroits à éviter

106

. Batterie rechargeable

107

. Autonomie de la batterie

108

. Condensation

108

. Objectif

109

. Autre précautions

110

Alimentation

111

Remplacement de la batterie

112

IMPORTANT !

113

Écriture

114

(pour Windows)

116

. Menu REC

117

. Menu PLAY

117

. Menu Réglage

117

Dépannage

118

Messages

122

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.41 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

Uitpakken

2

Lees dit eerst!

3

Inhoudsopgave

4

Gebruiken van BEST SHOT 47

5

Afdrukken 74

5

Appendix 105

7

Algemene gids

8

Inhoud van het beeldscherm

9

. Controleren van foto’s

10

. Film weergavemodus

10

Snelstartgids

11

Snel en gemakkelijk uploaden

12

HDR Kunst

12

85 voor meer informatie

12

37 voor meer informatie

12

2. Druk van achteren op het

13

3. Houd de randen van het

13

Draaien van het beeldscherm

14

Camera configuraties

15

Aanraken

16

Aanraken-en-vasthouden

16

Spreiden

16

Toeknijpen

17

1. Schakel de camera uit

18

2. Steek de adapter in

18

5. Sluit de USB kabel

19

BELANGRIJK!

20

4. Sluit de camera aan

21

8. Raak “Toepassen” aan

25

3. Leg een geheugenkaart in

26

4. Raak “Formatteren” aan

27

. Inschakelen van de camera

28

. Uitschakelen van de camera

28

Opnemen van een foto

29

– (Groothoek)

30

. Filmen met Automatisch

31

Bekijken van foto’s

32

Wissen van Foto’s en Films

33

Wissen van een enkel bestand

33

Wissen van alle bestanden

33

Bewerking

34

Andere voorzorgsmaatregelen

34

Opnamebeelden

35

Opnamemodusicoon

36

2. Raak “A” (HDR Kunst) aan

37

Diacursor

39

Opnemen met zoom

41

. Zoomfactor

42

Opnemen van een Zelfportret

43

Opnemen van een film

44

5. Raak “b” (Film) aan

45

Gebruiken van BEST SHOT

47

2. Raak “HDR” scène aan

49

3. Raak het item aan

53

1. Raak “Aan” aan

54

. Beeldpunten

56

. Betreffende beeldformaten

56

2. Raak “OK” aan

58

Bekijken van Foto’s en Films

63

3. Raak “~” aan

65

5. Raak “Knippen” aan

65

(Diashow)

67

Bekijken van het beeldmenu

67

Beeldgebied

68

Huidige displaygebied

68

Zoomfactor

68

5. Schakel de camera in

70

2. Raak “Roteren” aan

73

Afdrukken

74

. Afdrukken met een Macintosh

75

* Alleen voor Windows

76

*) (pagina 82)

76

*) (pagina 83)

76

USB poortdeksel

78

3. U dient de USB kabel te

79

Weergeven van films

81

Gebruikersregistratie

88

Macintosh

91

Weergeven van een film

92

Bestanden en mappen

95

Geheugenkaartdata

95

. Geheugenmapstructuur

96

. Ondersteunde beeldbestanden

96

1. Raak “Bestemming” aan

99

2. Raak “Stad” aan

99

1. Raak “Tijd” aan

100

3. Raak “OK” aan

100

2. Raak “Language” aan

101

1. Raak “Start” aan

102

Procedure

103

Schakel de OPNAME modus in

104

Appendix

105

. Water en vreemde voorwerpen

106

. Demonteren en knutselen

106

. Te vermijden plaatsen

106

. Oplaadbare accu

107

. Levensduur van de accu

108

. Bedieningsomgeving

108

. Condens

108

. Onderhoud van uw camera

109

. Andere voorzorgsmaatregelen

110

. Auteursrechten

110

Stroomvoorziening

111

Vervangen van de accu

112

Weggooien van de camera

113

Schrijven is

114

(Voor Windows)

116

. OPNAME menu

117

. WEERGAVE menu

117

. Basisinstelling menu

117

Oplossen van moeilijkheden

118

Boodschappen in het display

122

. USB-Netadapter (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio EX-TR100 Manuale (127 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.13 MB |

Francese

Indice

Mode d’emploi

1

Déballage

2

Panneau LCD

3

Faites des essais

3

Sommaire

4

Utilisation de BEST SHOT 47

5

Impression 74

5

Autres réglages (Réglage) 95

6

Appendice 103

7

Guide général

8

. Enregistrement de photos

9

. Affichage de photos

10

. Lecture de séquences vidéo

10

Démarrage rapide

11

Téléversement d’images

12

HDR Artistique

12

REMARQUE

14

Toucher et maintenir

16

Rapprochement

17

2. Après avoir raccordé

18

5. Raccordez le câble

19

4. Après avoir allumé

21

8. Touchez « Appliquer »

25

3. Insérez une carte mémoire

26

4. Touchez « Formater »

27

Mise en et hors service

28

Pour prendre une photo

29

– (Grand angle)

30

. Prise de vue avec Auto

31

1. Touchez « f » (PLAY) pour

32

Activation

34

Autre précautions

34

Enregistrement d’images

35

2. Touchez « A » (HDR Art)

37

Prise de vue avec le zoom

41

. Rapport de focale

42

« r » (Retardateur)

43

5. Touchez « b » (Séquence)

45

Utilisation de BEST SHOT

47

2. Touchez la scène « HDR »

49

(Scène de nuit Rapide)

50

3. Touchez l’élément

53

1. Touchez « On »

54

. Pixels

56

2. Touchez « OK »

58

Visionnage de photos

63

3. Touchez « ~ »

65

5. Touchez « Couper »

65

Affichage du menu d’images

67

Image complète

68

Partie actuellement

68

Rapport de focale

68

1. Ouvrez le cadre (page 13)

69

Utilisation du menu PLAY

71

2. Touchez « Tourner »

73

Impression

74

. Impression sur un Macintosh

75

* Windows seulement

76

*) (page 82)

76

Windows

77

3. Utilisez le câble USB

79

Lecture de séquences vidéo

81

6. Touchez « Quitter »

86

Macintosh

90

Lecture d’une séquence vidéo

91

Fichiers et Dossiers

93

Données d’une carte mémoire

93

Autres réglages (Réglage)

95

1. Touchez « Destination »

97

2. Touchez « Ville »

97

1. Touchez « Heure »

98

3. Touchez « OK »

98

2. Touchez « Language »

99

1. Touchez « Démarrer »

100

Marche à suivre

101

1. Accédez au mode REC

102

2. Touchez « k »

102

Appendice

103

. Eau et matière étrangère

104

. Chute et choc violent

104

. Tenir à l’écart des flammes

104

. Démontage et modification

104

. Endroits à éviter

104

. Batterie rechargeable

105

. Autonomie de la batterie

106

. Condensation

106

. Objectif

107

. Autre précautions

108

Alimentation

109

Remplacement de la batterie

110

IMPORTANT !

111

Écriture

112

(pour Windows)

114

. Menu REC

115

. Menu PLAY

115

. Menu Réglage

115

Dépannage

116

Messages

120

CASIO COMPUTER CO.,LTD

127

6-2, Hon-machi 1-chome

127

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.37 MB |

Italiano

Indice

Guida dell’utilizzatore

1

Apertura della confezione

2

Leggere prima questa parte!

3

Basi di avvio rapido 11

4

Registrazione di immagini 35

4

Uso di BEST SHOT 47

5

Stampa 74

5

Appendice 105

7

Guida generale

8

. Registrazione di istantanee

9

. Registrazione di filmati

9

. Visione di istantanee

10

. Riproduzione di filmati

10

Basi di avvio rapido

11

Upload di immagini rapido e

12

HDR Arte

12

IMPORTANTE!

13

90 gradi in senso antiorario

14

180 gradi in senso orario

14

Microfono

15

Obiettivo

15

Luce LED

15

Uso del pannello tattile

16

Restringere

17

1. Spegnere la fotocamera

18

2. Dopo aver connesso

18

5. Collegare il cavo USB

19

4. Con il computer acceso

21

Altre precauzioni di carica

22

8. Toccare “Applica”

25

2. Agganciare l’unghia nella

26

4. Toccare “Formattaz”

27

Accensione e spegnimento

28

Per riprendere un’istantanea

29

– (Grandangolo)

30

. Ripresa con Automatico

31

Visione di istantanee

32

Per cancellare tutti i file

33

Operazione

34

Altre precauzioni

34

Registrazione di immagini

35

2. Toccare “A” (HDR Arte)

37

Cursore a scorrimento

39

Ripresa con lo zoom

41

. Fattore dello zoom

42

Ripresa di un autoritratto

43

Per registrare un filmato

44

5. Toccare “b” (Filmati)

45

Uso di BEST SHOT

47

2. Toccare la scena “HDR”

49

(Notturno alta velocità)

50

(Antivibraz alta velocità)

51

3. Toccare la voce

53

1. Toccare “Attiv”

54

Uso della luce LED (Luce LED)

55

* Unità:

56

(Qualità filmati)

57

2. Toccare “OK”

58

Visione di un filmato

63

3. Toccare “~”

65

5. Toccare “Taglio”

65

Visione del menu di immagini

67

Area dell’immagine

68

Area di visualizzazione

68

Fattore di zoom

68

5. Accendere la fotocamera

70

Uso del menu PLAY

71

2. Toccare “Rotazione”

73

Stampa con un computer

74

. Stampa su un Macintosh

75

* Solo Windows

76

*) (pagina 82)

76

*) (pagina 83)

76

64 bit di Windows OS

77

Coperchio della porta USB

78

3. Usare il cavo USB in

79

Riproduzione di filmati

81

Registrazione dell’utente

88

Macintosh

91

Riproduzione di un filmato

92

File e cartelle

95

Dati della scheda di memoria

95

. File di immagini supportati

96

1. Toccare “Destinazione”

99

2. Toccare “Città”

99

1. Toccare “Visualiz. ora”

100

3. Toccare “OK”

100

2. Toccare “Language”

101

1. Toccare “Inizia”

102

Procedimento

103

1. Entrare nel modo REC

104

Appendice

105

. Acqua e materie estranee

106

. Cadute e trattamento brusco

106

. Smontaggio e modifica

106

. Luoghi da evitare

106

. Backup dei dati importanti

107

. Pila ricaricabile

107

. Durata della pila

108

. Ambiente di impiego

108

. Condensazione di umidità

108

. Obiettivo

109

. Cura della fotocamera

109

. Altre precauzioni

110

. Diritti d’autore

110

Alimentazione

111

Avvertenze sulla pila

112

Sostituzione della pila

112

Smaltimento della fotocamera

113

Uso di una scheda di memoria

114

(Per Windows)

116

. Menu REC

117

. Menu PLAY

117

. Menu Impostazione

117

Risoluzione dei problemi

118

Messaggi sul display

122

Istantanee

123

. Adattatore USB-CA (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.39 MB |

Indice

Bruksanvisning

1

Utpakking

2

Les dette først!

3

Opptak av bilder 35

4

Bruk av BEST SHOT 47

5

Utskrift 74

5

Appendiks 105

7

Generell veiledning

8

LCD-skjermens innhold

9

. Fremvisning av stillbilder

10

. Avspilling av video

10

Rask og enkel bildeopplasting

12

HDR Kunst

12

85 for mer informasjon

12

37 for mer informasjon

12

Åpning og lukking av rammen

13

Rotering av LCD-skjermen

14

Kamerakonfigurasjoner

15

Betjening av touch-skjermen

16

1. Skru av kameraet

18

2. Etter å ha koblet den

18

5. Koble USB-kabelen

19

USB-portdeksel

20

4. Koble kameraet til

21

Baklampestatus

22

3. Installer et minnekort

26

4. Trykk på “Formatere”

27

Slå strømmen på og av

28

Fotografering av Stillbilder

29

1. Pek kameraet mot motivet

30

. Fotografering med Auto

31

Fremvisning av stillbilder

32

Sletting av en enkel fil

33

Sletting av samtlige filer

33

Autofokus begrensninger

34

Opptak av bilder

35

Valg av opptaksmodus

36

2. Trykk på “A” (HDR-kunst)

37

Glidemarkør

39

(Bevegelsesutløser)

40

Fotografering med zoom

41

. Zoomfaktor

42

Hvordan ta et selvportrett

43

Opptak av video

44

5. Trykk på “b” (Video)

45

Mikrofon

46

Bruk av BEST SHOT

47

2. Trykk på “HDR”-scenen

49

(Høyhastighets nattscene)

50

(Høyhastighet-Anti Shake)

51

3. Trykk på kategorien

53

1. Trykk på “På”

54

2. Pek kameraet mot motivet

54

Bruk av LED-Lampen (LED)

55

. Piksler

56

. Angående bildestørrelser

56

2. Trykk på “OK”

58

2. Berør “OK”

59

Fremvisning av video

63

3. Trykk på “~”

65

5. Trykk på “Klipp”

65

Å se et panoramabilde

66

Visning av bildemenyen

67

Bildeområde

68

Visning i øyeblikket

68

Zoomfaktor

68

1. Åpne rammen (side13)

69

5. Skru på kameraet

70

Betjening av PLAY-menyen

71

2. Trykk på “Roter”

73

Utskrift

74

. Utskrift på en Macintosh

75

* Kun for Windows

76

*) (side 82)

76

*) (side 83)

76

3. Bruk USB-kabelen som

79

Avspilling av video

81

Brukerregistrering

88

Filer og mapper

95

Minnekortdata

95

CIMG0026.JPG

95

100CASIO

95

. Minnets mappestruktur

96

. Støttede bildefiler

96

Andre innstillinger (Oppsett)

97

1. Trykk på “Destinasjon”

99

2. Trykk på “By”

99

1. Trykk på “Tid”

100

3. Trykk på “OK”

100

2. Trykk på “Language”

101

1. Trykk på “Start”

102

Prosedyre

103

(Nullstill)

103

Endring av skjermretningen

104

Appendiks

105

. Vann og fremmede stoffer

106

. Hold unna ild

106

. Demontering og modifisering

106

. Steder som bør unngås

106

. Oppladbart batteri

107

. Batteriets levetid

108

. Forholdsregler mot datafeil

108

. Driftsforhold

108

. Kondens

108

. Objektivet

109

. Kamerahåndtering

109

. Andre forholdsregler

110

. Opphavsrettigheter

110

Strømforsyning

111

Forholdsregler for batteri

112

Bytte av batteri

112

Bruk av kameraet i andre land

112

Kassering av kameraet

113

Bruk av minnekort

114

(For Windows)

116

. REC-meny

117

. PLAY-meny

117

. Innstillinger meny

117

Feilsøking

118

Skjermbeskjeder

122

Stillbilde

123

Tilnærmet levetid for batteri

127

*2 Tilnærmet avspillingstid

127

. USB-Nettadapter (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio EX-TR100 Manuale (127 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.25 MB |

Spagnolo

Indice

Guía del usuario

1

Desembalaje

2

¡Lea esto primero!

3

Contenido

4

Uso de BEST SHOT 47

5

Impresión 74

5

Otros ajustes (Config.) 95

6

Apéndice 103

7

Guía general

8

. Grabación de instantáneas

9

. Grabación de película

9

. Reproducción de películas

10

Guía de inicio rápido

11

Subida de imágenes rápida y

12

Apertura y cierre del marco

13

180 grados en sentido horario

14

Configuraciones de la cámara

15

Uso del panel táctil

16

Pellizcar

17

1. Apague la cámara

18

2. Después de conectar

18

5. Conecte el cable USB

19

IMPORTANTE!

20

4. Encienda el ordenador y

21

Operación de la luz trasera

22

8. Toque “Aplicar”

25

4. Toque “Formato”

27

Encendido y apagado

28

Para capturar una instantánea

29

– Gran angular

30

. Grabación con Automático

31

Visualización de instantáneas

32

Para borrar un solo archivo

33

Operación

34

Otras precauciones

34

Grabación de imágenes

35

Icono del modo de grabación

36

2. Toque “A” (HDR Art)

37

Cursor deslizante

39

Grabación con el zoom

41

. Factor de zoom

42

Captura de un autorretrato

43

Para grabar una película

44

5. Toque “b” (Película)

45

Uso de BEST SHOT

47

2. Toque la escena “HDR”

49

(Escena nocturna alta vel.)

50

(Antisacudida alta velocidad)

51

(Mejor selección alta vel.)

52

3. Toque el elemento

53

1. Toque “Act”

54

Uso de la luz LED (Luz LED)

55

. Píxeles

56

2. Toque “OK”

58

Cómo ver una película

63

3. Toque “~”

65

5. Toque “Corte”

65

(Diapositivas)

67

Área de imagen

68

Área de visualización

68

Factor de zoom

68

1. Abra el marco (página 13)

69

5. Encienda la cámara

70

Uso del menú PLAY

71

2. Toque “Rotar”

73

Impresión

74

. Impresión con un Macintosh

75

* Windows solamente

76

*) (página 82)

76

Windows

77

Tapa del puerto USB

78

3. Utilice el cable USB que

79

Reproducción de películas

81

6. Toque “Salir”

86

Registro de usuario

91

Archivos y carpetas

93

Otros ajustes (Config.)

95

(Sonidos)

96

1. Toque “Destino”

97

2. Toque “Ciudad”

97

1. Toque “Hora”

98

2. Toque “Local” o “Destino”

98

3. Toque “OK”

98

2. Toque “Language”

99

1. Toque “Inicio”

100

Procedimiento

101

1. Ingrese en el modo REC

102

Apéndice

103

. Agua e impurezas

104

. Caídas y maltrato

104

. Mantener alejado del fuego

104

. Desarmado y modificación

104

. Lugares que deben evitarse

104

. Pila recargable

105

. Duración de la pila

106

. Entorno de funcionamiento

106

. Condensación

106

. Objetivo

107

. Cuidados de su cámara

107

. Otras precauciones

108

. Derechos de autor

108

Fuente de alimentación

109

Precauciones sobre la pila

110

Reemplazo de la pila

110

Uso de la cámara en otro país

110

Para desechar la cámara

111

Uso de una tarjeta de memoria

112

(Para Windows)

114

. Menú REC

115

. Menú PLAY

115

. Menú Config

115

Algo no anda bien

116

Mensajes visualizados

120

Instantánea

121

Películas

122

. Adaptador USB AC (AD-C53U)

126

CASIO COMPUTER CO.,LTD

127

6-2, Hon-machi 1-chome

127

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.88 MB |

Giapponese

Indice

感谢您购买本 CASIO 产品。

1

• 使用前，请务必阅读本用户说明书中的注意事项。

1

• 将用户说明书放置于安全处，以备后用。

1

* 电源线插头的形状因国家

2

在相机上安装配带

2

在该处安装配带。

2

快速入门基础 11

4

使用BEST SHOT 47

5

高级拍摄设定 53

5

查看快照和动画 63

5

其他播放功能（显示） 71

5

将相机与电脑配合使用 76

6

其他设定（设置） 97

6

配置显示屏设定 104

6

CASIO 相机的用途是什么

11

快捷方便的影像上传

12

1. 在显示屏朝向自己时，握住外框。

13

2. 从后方推动显示屏面板。

13

3. 握住显示屏面板的边缘，旋转外框将其打

13

1. 如图所示握住相机。

14

2. 用力握住外框，小心地旋转显示屏面板。

14

1. 关闭相机电源。

18

2. 将附带的 USB 电缆连接

18

4. 将指甲插入 USB 端口盖的沟槽中，按箭头所示

18

5. 将 USB 电缆连接至相

19

1. 按[p] （电源）关闭相机电源。

20

3. 将指甲插入 USB 端口盖的沟槽中，按箭头所示

20

4. 在电脑电源打开时，将相机

21

其他充电注意事项

22

检查当前电池电量

23

初次打开相机时配置基本设定

24

1. 按[p] （电源）关闭相机电源，然后打开

26

2. 将指甲插入存储卡槽盖的沟槽中，按箭头

26

3. 装入存储卡。

26

4. 盖上存储卡槽盖，然后将外框转回到初

26

1. 装入存储卡（第 26 页）。

27

2. 打开相机电源，然后点触 “MENU”。

27

3. 上下拖曳直至找到 “设定”，然后点触选择此选项。

27

4. 点触 “格式化”。

27

5. 点触 “格式化”，然后点触 “是”。

27

. 打开相机电源

28

. 关闭相机电源

28

1. 按[p] （电源）打开相机电源。

29

2. 点触顺数第二个图标（水平显示方向时从右数

29

3. 点触 “自动”或 “极智模式”选择所需的自

29

1. 将相机对准拍摄对象。

30

2. 半按快门钮聚焦影像。

30

3. 继续保持相机静止不动，完全按下快门

30

. 如果影像未聚焦

31

. 使用自动拍摄

31

. 使用极智模式拍摄

31

1. 点触 “p”（显示）进入显示方式。

32

快照拍摄注意事项

34

. 配置拍摄方式设定

35

1. 在拍摄方式中，点触拍摄方式图标（第 29 页）。

36

2. 点触要使用的拍摄方式的图标。

36

2. 点触 “A”（HDR 艺术）。

37

3. 按快门钮进行拍摄。

37

拍摄全景影像（全景摄影）

38

5. 完全按下快门钮，显示屏上会出现一个滑动指

39

2. 点触 “l”（动作快门）。

40

3. 将 “ ”拖曳到影像中要检测到移动的位置。

40

4. 一切就绪后，完全按下快门钮。

40

1. 在拍摄方式中，点触变焦条上方的

41

2. 按快门钮拍摄影像。

41

自动，极智模式，动作快门

42

BEST SHOT（多影像超解像变焦）

42

HDR 艺术，BEST SHOT（多影像超解像变焦除外）

42

旋转显示屏面板，使屏幕的朝向与镜头一致（第 13 页）。

43

将拍摄方式选为 “自动”或 “极智模式”（第 29 页）。

43

向下拖曳 “r” ( 自拍定时器 )，指定自拍定时器倒计

43

1. 在拍摄方式中，点触 “MENU”。

44

2. 上下拖曳直至找到 “视频画质”，然后点触选择此选项。

44

3. 点触要更改设定的项目。

44

4. 若要关闭选单画面，请点触 “菜单”或按快门钮。

44

5. 点触 “b”（动画）。

45

6. 点触 “c”（动画停止）停止拍摄。

45

使用 BEST SHOT

47

2. 点触 “多影像超解像变焦”场景。

48

2. 点触 “HDR”场景。

49

2. 点触 “高速连拍夜景”场景。

50

3. 准备拍摄时，按下快门钮。

50

2. 点触 “高速连拍防抖”场景。

51

2. 点触 “高速最佳选择”场景。

52

2. 上下拖曳直至找到要更改设定的项目。

53

3. 点触该项目。

53

4. 根据画面内容配置该项目的设定。

53

1. 点触 “开”。

54

2. 将相机对准拍摄对象。

54

3. 想要拍摄时，点触显示屏。

54

使用摄影灯（摄影灯）

55

更改照片尺寸（照片尺寸）

55

. 关于照片尺寸

56

动画影像质量设定（视频画质）

57

1. 点触要设定的等级。

58

2. 点触 “确定”。

58

1. 点触要选择的白平衡类型。

59

1点触“· 手动白平衡”。

59

2在打算拍摄的场所，将相机对准空白

59

3点触屏幕上没有图标的地方。

59

指定 ISO 敏感度（ISO）

60

选择聚焦方式（聚焦方式）

61

1. 将显示屏的聚焦框对准要聚焦的拍摄对象，然后

62

2. 保持快门钮的半按状态（即保持聚焦设定），移

62

3. 准备拍摄影像时，完全按下快门钮。

62

2. 点触 “ú”或 “õ”，或者左右拖曳屏幕影像，

63

3. 点触 “6”（动画）开始播放。

63

1. 进入显示方式，然后开始播放要编辑的动画。

65

2. 播放到要剪切的位置时，然后点触 “

65

3. 点触 “~”。

65

4. 点触指定剪切内容的选项。

65

5. 点触 “剪切”。

65

2. 点触 “ú”或 “õ”，或者上下拖曳，直至显示

66

3. 点触 “6”播放全景影像。

66

1. 在显示方式中，播放方式下点触 “q”。

67

1. 在显示方式中，点触 “]”。

67

2. 在所显示的影像上伸展拇指和食指（第 16 页），

68

1. 打开外框（第 13 页）。

69

2. 将指甲插入 HDMI 插孔盖的沟槽中，按箭头所示

69

3. 关闭相机电源，用市售的HDMI 电缆将相机连接

69

4. 打开电视机并选择其视频输入方式。

69

5. 打开相机电源。

70

6. 点触相机显示屏，执行操作。

70

其他播放功能（显示）

71

防止删除文件（保护）

72

2. 点触 “旋转”。

73

3. 影像位于所需方向时，点触 “ ❮ ”。

73

3. 配置所需的打印设定，然后打印。

74

2. 单击 “文件”，然后单击 “打印”。

75

3. 配置打印设定，然后单击 “打印”。

75

将相机与电脑配合使用

76

与 Windows 电脑搭配使用相机

77

2. 打开外框（第 13 页）将指甲插入 USB 端口盖

78

3. 用相机附带的USB电缆将相

79

5. 双击 “可移动磁盘”。

79

6. 右键单击 “DCIM”文件夹。

79

7. 在出现的快捷方式菜单中，单击 “复制”。

79

. 查看复制到电脑的影像

80

. 动画播放的最低电脑系统要求

81

. 动画播放注意事项

81

将电脑上的影像传输到相机存储器

82

将快照转换为艺术影像

83

1. 在电脑上，依次单击下列项目：开始 * 所有程序 *

84

上传影像数据至在线服务

85

. 将相机影像数据上传至所配置的在线服务

86

查看用户文档（PDF 文件）

87

与 Macintosh 电脑搭配使用相机

88

4. 双击相机的驱动器图标。

90

5. 将 “DCIM”文件夹拖到要复制至的文件夹。

90

6. 完成复制操作后，将驱动器图标拖到垃圾箱。

90

7. 从电脑断开相机

90

1. 双击相机的驱动器图标。

91

2. 双击 “DCIM”文件夹将其打开。

91

3. 双击包含所要查看的影像的文件夹。

91

4. 双击所要查看的影像文件。

91

1. 在 CD-ROM 上，打开 “Manual”文件夹。

93

3. 打开名称为 “camera_xx.pdf”的文件。

93

2. 配置设定后，将 Eye-Fi 卡装入相机，然后拍摄。

93

100CASIO

95

CIMG0026.JPG

95

. 存储器的文件夹结构

96

. 支持的影像文件

96

. 内藏存储器和存储卡数据操作注意事项

96

其他设定（设置）

97

配置相机的声音设定（操作音）

98

时间印快照（时间印）

98

1. 点触 “旅行地”。

99

2. 点触 “城市”。

99

3. 上下拖曳直至显示旅行地的地区，然后点触 “确定”。

99

4. 上下拖曳直至找到所需城市，然后点触选择此城市。

99

1. 点触 “时间显示”。

100

2. 点触 “本地”或 “旅行地”。

100

1. 点触要更改的值（年、月、日、小时、分钟）。

100

2. 点触 “8”和 “2”更改当前所选的值。

100

3. 点触 “确定”。

100

1. 在选单画面中，点触 “设定”。

101

2. 点触 “Language”。

101

3. 上下拖曳直至找到所需语言，然后点触选择此语

101

1. 点触 “开始”。

102

2. 屏幕上显示四个 “＋”，请点触每个十字的中

102

格式化内藏存储器或存储卡（格式化）

103

将相机重设为初始出厂缺省设定（复位）

103

1. 进入拍摄方式。

104

2. 点触画面方向图标。

104

3. 点触要使用的方向的图标。

104

使用时的注意事项

105

. 掉落和粗暴处置

106

. 应避免的位置

106

. 备份重要数据

107

. 数据错误注意事项

108

. USB-AC 适配器操作注意事项

109

. 其他注意事项

110

. 如果相机的后灯开始呈红色闪烁

111

在其他国家使用相机

112

7. 按照箭头所示方向按下电池边缘，取出电池。

114

. 存储卡操作注意事项

115

. 丢弃存储卡或相机或者转让其所有权

115

附带软件的电脑系统要求（Windows）

116

复位初始缺省设定

117

出现问题时

118

* 选择极智模式时，使用智能 AF 区

125

大概电池使用时间

127

*1 大概拍摄次数 (CIPA)（操作时间）

127

*2 大概播放时间

127

. USB-AC 适配器 (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.86 MB |

Giapponese

Indice

感謝您選購本卡西歐產品。

1

• 在使用之前，必須閱讀本用戶說明書中的各注意事項。

1

• 請將本用戶說明書保管好為以後參考之用。

1

* 電源線插頭的形狀因國家

2

在相機上安裝配帶

2

在該處安裝配帶。

2

快速入門基礎知識 11

4

使用BEST SHOT 47

5

進階拍攝設定 53

5

檢視快照和動畫 63

5

其他播放功能（顯示） 71

5

與電腦搭配使用相機 76

6

其他設定（設置） 97

6

進行顯示屏設定 104

6

快速入門基礎知識

11

快速方便的影像上傳

12

1. 當顯示屏面向您時，握住相機框。

13

2. 從後方推動顯示屏面板。

13

3. 握住顯示屏面板的邊緣，將相機框打開。

13

1. 如插圖所示握住相機。

14

2. 緊緊握住相機框，小心旋轉顯示屏面板。

14

1. 關閉相機電源。

18

2. 將隨附的USB連接線連

18

4. 用指甲插入USB連接埠蓋的凹槽，以箭頭所指

18

5. 將USB連接線連接到相

19

1. 按[p] （電源）關閉相機電源。

20

3. 用指甲插入USB連接埠蓋的凹槽，以箭頭所指

20

4. 在電腦開啟電源時，將相機

21

其他充電注意事項

22

檢查當下電池電量

23

請在初次開啟相機時設定基本設定

24

1. 按[p] （電源）關閉相機，然後打開相機

26

2. 用指甲插入記憶卡插槽蓋的凹槽，以箭頭

26

3. 裝入記憶卡。

26

4. 蓋上記憶卡插槽蓋，然後將相機框恢復

26

1. 裝入記憶卡 (第26頁)。

27

2. 開啟相機電源，然後觸碰 “MENU”。

27

4. 觸碰 “格式化”。

27

5. 觸碰 “格式化”，然後觸碰 “是”。

27

. 要開啟相機電源

28

. 要關閉相機電源

28

1. 按[p] （電源）開啟相機電源。

29

2. 觸碰上面第二個圖示（如果是橫向顯示方向則

29

3. 觸碰 “自動”或 “進階自動”可選擇想要的

29

1. 將相機對準拍攝對象。

30

2. 半按快門鈕聚焦影像。

30

3. 繼續保持相機靜止不動，全按快門鈕。

30

. 如果影像未聚焦

31

. 使用自動功能拍攝

31

. 使用進階自動功能拍攝

31

1. 觸碰 “p”（顯示）進入顯示方式。

32

快照拍攝注意事項

34

. 要設定拍攝方式設定

35

1. 在拍攝方式中，觸碰拍攝方式圖示（第29頁）。

36

2. 觸碰您要使用的拍攝方式圖示。

36

2. 觸碰 “A”（HDR藝術）。

37

3. 按快門鈕進行拍攝。

37

拍攝全景影像（全景攝影）

38

5. 完全按下快門鈕，滑動游標將會出現在顯示屏

39

2. 觸碰 “l”（動作快門）。

40

3. 將 “ ”拖曳至影像中偵測到您要移動的位置。

40

4. 一切就緒後，完全按下快門鈕。

40

1. 在拍攝方式中，觸碰變焦滑桿頂端上的

41

2. 按快門鈕拍攝影像。

41

自動、進階自動、動作快門

42

BEST SHOT （多影像超高解析度變焦）

42

1. 旋轉顯示屏面板，使顯示屏面向與鏡頭相同的方向（第

43

3. 往下拖曳 “r”（自拍定時器）可指定自拍定時器倒

43

1. 在拍攝方式中，觸碰 “MENU”。

44

3. 觸碰您要變更設定的項目。

44

4. 若要關閉選單顯示屏，請觸碰 “選單”或按下快門鈕。

44

5. 觸碰 “b”（動畫）。

45

6. 觸碰 “c”(動畫停止) 停止拍攝。

45

使用BEST SHOT

47

2. 觸碰 “多影像超高解析度變焦”場景。

48

2. 觸碰 “HDR”場景。

49

2. 觸碰 “高速連拍夜景”場景。

50

3. 當您準備拍攝時，按快門按鈕。

50

2. 觸碰 “高速連拍防震”場景。

51

2. 觸碰 “高速最佳選擇”場景。

52

2. 往上及往下拖曳，直到您找到要變更設定的項目為止。

53

3. 觸碰項目。

53

4. 根據顯示屏內容設定項目的設定。

53

1. 觸碰 “開”。

54

2. 將相機對準拍攝對象。

54

3. 想要拍攝時，請觸碰顯示屏。

54

使用攝影燈（攝影燈）

55

更改影像尺寸（影像尺寸）

55

. 關於影像尺寸

56

動畫影像像質設定（動畫畫質）

57

1. 觸碰您要設定的等級。

58

2. 觸碰 “確定”。

58

1. 觸碰您要選擇的白色平衡種類。

59

1觸碰 “·手動白色平衡”。

59

2在準備拍攝的位置，將相機對準空白列

59

3觸碰顯示屏上沒有圖示的區域。

59

指定ISO敏感度（ISO）

60

選擇聚焦方式（聚焦方式）

61

1. 將顯示屏的聚焦框對準要聚焦的拍攝對象，然後

62

2. 持續半按快門鈕（即會保留聚焦設定），移動相

62

3. 準備好拍攝影像時，完全按下快門鈕。

62

2. 觸碰 “ú”或 “õ”，或向左右拖曳顯示屏影像

63

3. 觸碰 “6”（動畫）開始播放。

63

1. 進入顯示方式，然後開始播放您要編輯的動畫。

65

2. 當播放到您要剪下的位置時，觸碰 “

65

3. 觸碰 “~”。

65

4. 觸碰指定您要剪下之內容的選項。

65

5. 觸碰 “剪下”。

65

2. 觸碰 “ú”或 “õ”或往上下拖曳，以顯示您

66

3. 觸碰 “6”來播放全景。

66

1. 在顯示方式中，針對播放方式觸碰 “q”。

67

1. 在顯示方式中，觸碰 “]”。

67

2. 在顯示的影像上張開您的拇指與食指（第16頁）

68

1. 打開相機框（第13頁）。

69

2. 用指甲插入HDMI端子蓋的凹槽，以箭頭所指方

69

3. 關閉相機電源，然後使用市售HDMI連接線來將

69

4. 打開電視機並選擇其視頻輸入方式。

69

5. 打開相機電源。

70

6. 觸碰相機顯示屏來執行操作。

70

其他播放功能（顯示）

71

防止刪除檔案（保護）

72

2. 觸碰 “旋轉”。

73

3. 獲得所需的影像方向後，觸碰 “ ❮ ”。

73

3. 設定所需列印設定，然後列印。

74

2. 按一下 “檔案”，然後按一下 “列印”。

75

3. 設定列印設定，然後按一下 “列印”。

75

與電腦搭配使用相機

76

與Windows電腦搭配使用相機

77

2. 打開相機框（第13頁），用指甲插入USB連

78

3. 用相機隨附的USB連接線將

79

5. 按兩下 “卸除式磁碟”。

79

6. 在 “DCIM”資料夾上按一下滑鼠右鍵。

79

7. 在顯示的捷徑選單上按一下 “複製”。

79

. 檢視您複製到電腦的影像

80

. 動畫播放的最低電腦系統需求

81

. 動畫播放注意事項

81

從您的電腦將影像傳輸至相機記憶體

82

將快照轉換為有藝術感的影像

83

1. 在您的電腦上依序按一下下列項目：開始*程式集*

84

將影像資料上傳至線上服務

85

. 將相機影像資料上傳至您所設定的線上服務

86

檢視用戶說明文件（PDF檔案）

87

1. 在CD-ROM選單畫面上，按一下 “登錄”鈕。

88

4. 按兩下相機的磁碟機圖示。

90

5. 將 “DCIM”資料夾拖到您要複製的資料夾。

90

6. 複製操作完成後，將磁碟圖示拖曳至垃圾桶。

90

7. 將相機與電腦的連線切斷。

90

1. 按兩下相機的磁碟機圖示。

91

2. 按兩下 “DCIM”資料夾將其打開。

91

3. 按兩下包含所要檢視影像的資料夾。

91

4. 按兩下所要檢視的影像檔案。

91

1. 在CD-ROM上，開啟 “Manual”資料夾。

93

3. 開啟名為 “camera_xx.pdf”的檔案。

93

CIMG0026.JPG

95

100CASIO

95

. 記憶體的資料夾結構

96

. 支援的影像檔案

96

. 內置記憶體和記憶卡資料處理注意事項

96

其他設定（設置）

97

進行相機的音效設定（操作音）

98

時間印快照（時間印）

98

1. 觸碰 “旅行地”。

99

2. 觸碰 “城市”。

99

1. 觸碰 “顯示時間”。

100

2. 觸碰 “本地”或 “旅行地”。

100

1. 觸碰想要變更的值（年、月、日、小時、分

100

2. 觸碰 “8”或 “2”來變更目前選擇的值。

100

3. 觸碰 “確定”。

100

1. 在選單畫面上，觸碰 “設置”。

101

2. 觸碰 “Language”。

101

3. 往上及往下拖曳，直到您找到想要的語言為止，

101

1. 觸碰 “開始”。

102

2. 畫面上顯示四個十字標記 “＋”時，請觸碰每個

102

格式化內置記憶體或記憶卡（格式化）

103

將相機重設為原廠預置值（重設）

103

1. 進入拍攝方式。

104

2. 觸碰畫面方向圖示。

104

3. 觸碰您要使用之方向的圖示。

104

使用時的注意事項

105

. 掉落和粗暴處置

106

. 應避免的位置

106

. 備份重要資料

107

. 資料錯誤注意事項

108

. USB-AC變壓器處理須知

109

. 其他注意事項

110

. 如果相機的背面指示燈開始呈紅色閃爍

111

在其他國家使用相機

112

7. 依箭頭指示方向按下電池的邊緣，抬起並取

114

. 記憶卡操作須知

115

. 丟棄記憶卡或相機，或將其轉讓給他人

115

隨附軟體的電腦系統要求（針對Windows）

116

重設初始預置設定

117

發生問題時

118

* 智慧AF區是在選擇進階自動後使用。

125

*1 大概拍攝次數(CIPA) （操作時間）

127

*2 大概播放時間

127

. USB-AC變壓器(AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.55 MB |

Indice



1

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.40 MB |

Tedesco

Indice

Bedienungsanleitung

1

Auspacken

2

Bitte zuerst lesen!

3

Schnellstart-Grundlagen 11

4

Aufnehmen von Bildern 35

4

Benutzen von BEST SHOT 47

5

Drucken 74

5

Anhang 105

7

Allgemeine Anleitung

8

Bildschirm-Einblendungen

9

. Schnappschuss-Betrachtung

10

. Movie-Wiedergabe

10

Schnellstart-Grundlagen

11

Schnelle und einfache

12

Bilduploads

12

HDR Kunst

12

WICHTIG!

13

Drehen des Farbdisplays

14

Kamera-Stellungen

15

Benutzen des Touchpanels

16

Quetschen (Squeeze)

17

2. Schließen Sie das

18

5. Schließen Sie das

19

4. Schließen Sie bei

21

Zur Beachtung :

22

Einschalten der Kamera

24

8. Berühren Sie „Anwenden“

25

4. Schließen Sie die

26

4. Berühren Sie „Format“

27

Ein- und Ausschalten

28

Schnappschuss aufnehmen

29

– (Weitwinkel)

30

. Aufnehmen mit „Automatisch“

31

Aufrufen des Wiedergabemodus

32

Löschen einer Datei

33

Alle Dateien löschen

33

Autofokus-Beschränkungen

34

Aufnehmen von Bildern

35

Wählen eines Aufnahmemodus

36

Berühren Sie „A“ (HDR Kunst)

37

(Motion Shutter)

40

Mit Zoom aufnehmen

41

. Zoomfaktor

42

„r” (Selbstauslöser)

43

Movie aufnehmen

44

5. Berühren Sie „b“ (Movie)

45

Benutzen von BEST SHOT

47

(Multi-SR-Zoom)

48

Berühren Sie die Szene „HDR“

49

(High-Speed-Nachtszene)

50

(High-Speed-Anti-Shake)

51

3. Berühren Sie den Punkt

53

1. Berühren Sie „Ein“

54

Bildgröße ändern (Bildgröße)

55

. Über die Bildgrößen

56

2. Berühren Sie „OK“

58

Ein Movie betrachten

63

Steuern der Movie-Wiedergabe

64

3. Berühren Sie „~“

65

5. Berühren Sie „Schnitt“

65

Anzeigen des Bildmenüs

67

Angezeigtes Bild zoomen

68

Schalten Sie die Kamera ein

70

Wiedergabemenü benutzen

71

2. Berühren Sie „Drehen“

73

Ausdrucken mit einem Computer

74

. Drucken mit einem Macintosh

75

* Nur Windows

76

*) (Seite 82)

76

*) (Seite 83)

76

3. Verwenden Sie zum

79

Movies abspielen

81

Benutzerregistrierung

88

Movie abspielen

92

Dateien und Ordner

95

Speicherkartendaten

95

. Ordnerstruktur im Speicher

96

. Unterstützte Bilddateien

96

Speicherkarte

96

1. Berühren Sie „Zielort“

99

2. Berühren Sie „Stadt“

99

3. Berühren Sie „OK“

100

2. Berühren Sie „Language“

101

1. Berühren Sie „Start“

102

Vorgehen

103

(Format)

103

Display-Ausrichtung ändern

104

. Wasser und Fremdkörper

106

. Von Feuer fernhalten

106

. Zerlegen und Modifikationen

106

. Zu vermeidende Orte

106

. Sichern von wichtigen Daten

107

. Akkubetriebsdauer

108

. Betriebsbedingungen

108

. Kondensation

108

. Objektiv

109

. Pflege der Kamera

109

. Weitere Vorsichtsmaßregeln

110

. Urheberrechte (Copyright)

110

Spannungsversorgung

111

Akku-Vorsichtsmaßregeln

112

Austauschen des Akkus

112

Entsorgen der Kamera

113

Austauschen der Speicherkarte

114

Software (für Windows)

116

Anfängliche Werksvorgaben

117

Bei Problemen

118

Störungsbehebung

118

Angezeigte Meldungen

122

Schnappschuss

123

Ungefähre Akkubetriebsdauer

127

*2 Ungefähre Wiedergabezeit

127

. USB-Netzadapter (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.34 MB |

Indice

Instruktionshäfte

1

Uppackning

2

Läs detta först!

3

Innehåll

4

Användning av BEST SHOT 47

5

Utskrift 74

5

Övrigt 105

7

Delar och reglage

8

Visning på skärmen

9

. Vid visning av stillbilder

10

. Vid uppspelning av film

10

Möjligheter med CASIO-kameran

11

Snabb och enkel

12

HDR-konst

12

85 för närmare detaljer

12

37 för närmare detaljer

12

VIKTIGT!

13

Vridning av skärmen

14

Val av kamerautseende

15

Användning av pekpanelen

16

För ihop

17

1. Slå av kameran

18

2. Anslut först den

18

5. Anslut USB-kabeln

19

4. Anslut kameran till

21

Arbetslägen för bakre lampa

22

Användbara minneskort

25

3. Sätt i ett minneskort

26

4. Peka på ”Formatera”

27

. För att slå på kameran

28

. För att slå av kameran

28

Inspelning av en stillbild

29

1. Rikta kameran mot motivet

30

. Inspelning i läget Auto

31

Visning av stillbilder

32

Radering av en enstaka fil

33

Radering av samtliga filer

33

Begränsningar för autofokus

34

Bildinspelning

35

Val av inspelningsläge

36

2. Peka på ”A” (HDR-konst)

37

. Ändring av konsteffektnivå

38

Svepmarkör

39

(Vinkutlösare)

40

Inspelning med zoom

41

. Zoomfaktor

42

Inspelning av självporträtt

43

Inspelning av en film

44

5. Peka på ”b” (film)

45

Användning av BEST SHOT

47

2. Peka på scenen ”HDR”

49

(Höghastighet för nattscen)

50

3. Peka på posten ifråga

53

1. Peka på ”På”

54

2. Rikta kameran mot motivet

54

. Bildpunkter

56

. Angående bildstorlekar

56

1. Peka på önskad nivå

58

2. Peka på ”OK”

58

Val av ett fokusläge (Fokus)

61

Visning av en film

63

3. Peka på ”~”

65

5. Peka på ”Klipp”

65

Visning av panoramabild

66

Visning av bildmeny

67

Nuvarande

68

Zoomfaktor

68

1. Öppna ramen (s. 13)

69

5. Slå på kameran

70

2. Peka på ”Rotera”

73

Utskrift

74

Den valda bilden skrivs ut

75

Hur en dator kan användas

76

USB-anslutningslucka

78

3. Använd den medföljande

79

Uppspelning av filmer

81

Användarregistrering

88

Macintosh

91

Uppspelning av film

92

Filer och mappar

95

Minneskortdata

95

. Minnesmappstruktur

96

. Stödda bildfiler

96

1. Peka på ”Destination”

99

2. Peka på ”Stad”

99

1. Peka på ”Tid”

100

3. Peka på ”OK”

100

2. Peka på ”Language”

101

1. Peka på ”Start”

102

Atgärder

103

1. Aktivera inspelningsläget

104

. Undvik öppen eld

106

. Isärtagning och modifiering

106

. Ställen att undvika

106

. Laddningsbart batteri

107

. Batterilivslängd

108

. Driftsmiljö

108

. Fuktbildning

108

. Objektiv

109

. Skötsel av kameran

109

. Upphovsrätter

110

Strömförsörjning

111

Laddning

111

Byte av batteri

112

Kassering av kameran

113

Användning av ett minneskort

114

Byte av minneskort

114

(gäller Windows)

116

. Inspelningsmeny

117

. Uppspelningsmeny

117

. Inställningsmeny

117

När problem uppstår

118

Felsökning

118

Skärmmeddelanden

122

Stillbilder

123

Ungefärlig batterilivslängd

127

*2 Ungefärlig uppspelningstid

127

. USB-nätadapter (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Casio EX-TR100 Manuale (127 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 3.13 MB |

Spagnolo

Indice

Guía del usuario

1

Desembalaje

2

¡Lea esto primero!

3

Contenido

4

Uso de BEST SHOT 47

5

Impresión 74

5

Otros ajustes (Config.) 95

6

Apéndice 103

7

Guía general

8

. Grabación de instantáneas

9

. Grabación de película

9

. Reproducción de películas

10

Guía de inicio rápido

11

Subida de imágenes rápida y

12

Apertura y cierre del marco

13

180 grados en sentido horario

14

Configuraciones de la cámara

15

Uso del panel táctil

16

Pellizcar

17

1. Apague la cámara

18

2. Después de conectar

18

5. Conecte el cable USB

19

IMPORTANTE!

20

4. Encienda el ordenador y

21

Operación de la luz trasera

22

8. Toque “Aplicar”

25

4. Toque “Formato”

27

Encendido y apagado

28

Para capturar una instantánea

29

– Gran angular

30

. Grabación con Automático

31

Visualización de instantáneas

32

Para borrar un solo archivo

33

Operación

34

Otras precauciones

34

Grabación de imágenes

35

2. Toque “A” (HDR Art)

37

Cursor deslizante

39

Grabación con el zoom

41

. Factor de zoom

42

Captura de un autorretrato

43

Para grabar una película

44

5. Toque “b” (Película)

45

Uso de BEST SHOT

47

2. Toque la escena “HDR”

49

(Escena nocturna alta vel.)

50

(Antisacudida alta velocidad)

51

(Mejor selección alta vel.)

52

3. Toque el elemento

53

1. Toque “Act”

54

Uso de la luz LED (Luz LED)

55

. Píxeles

56

2. Toque “OK”

58

Cómo ver una película

63

3. Toque “~”

65

5. Toque “Corte”

65

(Diapositivas)

67

Área de imagen

68

Área de visualización

68

Factor de zoom

68

1. Abra el marco (página 13)

69

5. Encienda la cámara

70

Uso del menú PLAY

71

2. Toque “Rotar”

73

Impresión

74

. Impresión con un Macintosh

75

* Windows solamente

76

*) (página 82)

76

Windows

77

Tapa del puerto USB

78

3. Utilice el cable USB que

79

Reproducción de películas

81

6. Toque “Salir”

86

Registro de usuario

91

Archivos y carpetas

93

Otros ajustes (Config.)

95

(Sonidos)

96

1. Toque “Destino”

97

2. Toque “Ciudad”

97

1. Toque “Hora”

98

2. Toque “Local” o “Destino”

98

3. Toque “OK”

98

2. Toque “Language”

99

1. Toque “Inicio”

100

Procedimiento

101

1. Ingrese en el modo REC

102

2. Toque “k”

102

Apéndice

103

. Agua e impurezas

104

. Caídas y maltrato

104

. Mantener alejado del fuego

104

. Desarmado y modificación

104

. Lugares que deben evitarse

104

. Pila recargable

105

. Duración de la pila

106

. Entorno de funcionamiento

106

. Condensación

106

. Objetivo

107

. Cuidados de su cámara

107

. Otras precauciones

108

. Derechos de autor

108

Fuente de alimentación

109

Precauciones sobre la pila

110

Reemplazo de la pila

110

Uso de la cámara en otro país

110

Para desechar la cámara

111

Uso de una tarjeta de memoria

112

(Para Windows)

114

. Menú REC

115

. Menú PLAY

115

. Menú Config

115

Algo no anda bien

116

Mensajes visualizados

120

Instantánea

121

Películas

122

. Adaptador USB AC (AD-C53U)

126

CASIO COMPUTER CO.,LTD

127

6-2, Hon-machi 1-chome

127

Casio EX-TR100 Manuale Utente (129 pagine)

Marchio: Casio | Categoria: no | Dimensione: 4.42 MB |

Russo

Indice

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Распаковывание

2

Жидкокристаллический дисплей

3

Сделайте пробные снимки

3

Оглавление

4

Использование BEST SHOT 47

5

Просмотр снимков и видео 63

5

Печать 74

5

Приложение 105

7

Общее руководство

8

Содержимое дисплея монитора

9

. Просмотр фотоснимков

10

. Воспроизведение видео

10

Краткое руководство

11

Быстрая и простая загрузка

12

HDR худож

12

Открывание и закрывание рамы

13

Поворачивание экрана монитора

14

Настройки камеры

15

Касание и удерживание

16

Перетаскивание

16

Растягивание

16

Сведение

17

1. Выключите камеру

18

2. После

18

5. Подключите

19

Крышка USB-порта

20

4. Подключите к

21

Работа заднего индикатора

22

8. Коснитесь «Применить»

25

3. Вставьте карту памяти

26

4. Коснитесь «Форматировать»

27

. Включение камеры

28

. Выключение камеры

28

2. Нажмите кнопку спуска

30

. Съёмка в режиме «Авто»

31

Просмотр снимков

32

Удаление снимков и видео

33

Ограничения функции автофокус

34

Запись изображений

35

2. Коснитесь пиктограммы

36

Коснитесь «A» (HDR худож.)

37

Курсор движения

39

1. В режиме записи коснитесь

41

. Коэффициент увеличения

42

Запись автопортрета

43

Запись видео

44

5. Коснитесь «b» (Видео)

45

Микрофон

46

Использование BEST SHOT

47

2. Коснитесь сюжета «HDR»

49

Расширенные настройки записи

53

1. Коснитесь «Вкл.»

54

. Пиксели

56

. О разрешениях

56

Советы по выбору разрешения

57

2. Коснитесь «OK»

58

(Предв.просм.)

62

Просмотр снимков и видео

63

3. Коснитесь «~»

65

5. Коснитесь «Вырезать»

65

Просмотр меню снимка

67

1. Откройте раму (стр. 13)

69

5. Включите камеру

70

(Просмотр)

71

2. Коснитесь «Повернуть»

73

Печать с помощью компьютера

74

. Печать на Macintosh

75

* Только для Windows

76

*) (стр. 82)

76

*) (стр. 83)

76

3. Для подключения

79

Воспроизведение видео

81

. Установка Photo Transport

82

. Передача снимков на камеру

82

. Настройки и справка

83

(файлы в формате PDF)

87

Регистрация пользователя

88

Файлы и папки

95

Данные карты памяти

95

CIMG0026.JPG

95

100CASIO

95

. Структура папки памяти

96

Другие настройки (Настройки)

97

MENU * Настройки * Звуки

98

1. Коснитесь «Визит»

99

2. Коснитесь «Город»

99

1. Коснитесь «Показ. время»

100

3. Коснитесь «OK»

100

2. Коснитесь «Language»

101

1. Коснитесь «Старт»

102

(Форматировать)

103

Регулировка настроек дисплея

104

Приложение

105

. Вода и посторонние предметы

106

. Держитесь подальше от огня

106

. Разборка и модификация

106

. Перезаряжаемая батарея

107

. Срок службы батареи

108

. Операционная среда

108

. Конденсация

108

. Объектив

109

. Уход за камерой

109

. Авторское право

110

Электропитание

111

Замена батареи

112

Утилизация камеры

113

Использование карты памяти

114

. Меню записи

117

. Меню просмотра

117

. Меню Настройки

117

Если что-то не так…

118

Отображаемые сообщения

122

Фотосъёмка

123

. Адаптер USB-AC (AD-C53U)

128

CASIO COMPUTER CO.,LTD

129

6-2, Hon-machi 1-chome

129

Più prodotti e manuali per no Casio

Modelli	Tipo di Documento
EX-Z57	Manuale Utente Casio EX-Z57 Manual de usuario, 214 pagine
Pedal Unit SP-32	Manuale Casio Pedal Unit SP-32 Manual, 2 pagine
EX-ZR1000	Manuale Utente Casio EX-ZR1000 Manuale utente, 207 pagine
EX-N1, EX-N2, EX-N10, EX-N20	Manuale Utente Casio EX-N1, EX-N2, EX-N10, EX-N20 उपयोगकर्ता पुस्तिका, 128 pagine
EX-S500	Manuale Utente Casio EX-S500 Benutzerhandbuch [en] [ru] , 235 pagine
EX-Z42	Manuale Utente Casio EX-Z42 EX-N5, EX-N50 Uživatelský manuál, 132 pagine
XJ-A142, XJ-A147, XJ-A242, XJ-A247, XJ-A252, XJ-A257	Manuale Utente Casio XJ-A142, XJ-A147, XJ-A242, XJ-A247, XJ-A252, XJ-A257 XJ-A147/A247/A257 Tinklo funkcijos vadovas, 78 pagine
STC-U10	Guida Utente Casio STC-U10 Guida dell’utilizzatore, 51 pagine
YM-80	Guida Utente Casio YM-80 Guida dell'utente, 21 pagine
XJ-M140, XJ-M145, XJ-M150, XJ-M155, XJ-M240, XJ-M245, XJ-M250, XJ-M255 (SerialNumber: S9***, B9*	Manuale Utente Casio XJ-M140, XJ-M145, XJ-M150, XJ-M155, XJ-M240, XJ-M245, XJ-M250, XJ-M255 (SerialNumber: S9***, B9*A) XJ-M145/M155/M245/M255 Guida alle funzioni Wireless, 47 pagine
EX-ZR20	Manuale Utente Casio EX-ZR20 Användarmanual, 197 pagine
CTK-7320	Manuale Utente Casio CTK-7320 说明书, 177 pagine
EX-Z16 (Pour les clients américains du nord)	Manuale Utente Casio EX-Z16 (Pour les clients américains du nord) Manuel utilisateur, 146 pagine
XJ-H2600, XJ-H2650	Manuale Utente Casio XJ-H2600, XJ-H2650 XJ-H2650 无线功能说明书, 48 pagine
WK-3300	Manuale Utente Casio WK-3300 WK-8000 WK-3800 說明書, 106 pagine
XJ-H2600, XJ-H2650	Manuale Utente Casio XJ-H2600, XJ-H2650 XJ-H2650 Bedienungsanleitung (USB-Funktionen), 69 pagine
fx-9860G	Manuale Utente Casio fx-9860G Geometry, 70 pagine
XJ-A130V, XJ-A135V, XJ-A140V, XJ-A145V, XJ-A150V, XJ-A155V, XJ-A230V, XJ-A235V, XJ-A240V, XJ-A245V,	Manuale Utente Casio XJ-A130V, XJ-A135V, XJ-A140V, XJ-A145V, XJ-A150V, XJ-A155V, XJ-A230V, XJ-A235V, XJ-A240V, XJ-A245V, XJ-A250V, XJ-A255V XJ-A145V/A155V/A245V/A255V USB 功能說明書, 66 pagine
EX-Z2000	Manuale Utente Casio EX-Z2000 Brukermanual, 195 pagine
XJ-UT310WN	Manuale Utente Casio XJ-UT310WN Bedienungsanleitung, 101 pagine

Casio dispositivi